Usage examples of "beneath" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all344 под216 ниже19 подо2 other translations107

show all

Tell you, he was beneath contempt. Он был недостоин даже презрения.

Your insults are beneath my contempt. Ваши оскорбления недостойны моего презрения.

Your friend Corcoran is beneath contempt. Твой друг Коркоран низко пал.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

You're insults are beneath my contempt. Ваши оскорбления недостойны моего презрения.

Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.

Indeed, there is volatility just beneath the surface. Вообще-то, нестабильность дошла до опасного предела.

I really thought they were so beneath me. Я правда думал, что они не заслуживают моего внимания.

Black as coal, buried miles beneath the earth. Черный, как уголь, в глубинных недрах земли.

Beneath the mask we wear nice work today. Хорошо сегодня поработали.

Do my tears of mourning sink beneath the sun? Утонет ли солнце в слезах моей скорби?

Although the injury would be beneath his left sleeve. Рана должна быть на его левом запястье.

This is a remote operated vehicle beneath the ocean. Это подводный дистанционно управляемый аппарат.

Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer. Где-то за избалованностью и богатым лоском.

S&P500: Small Cap Stocks Signal Weakness Beneath the Surface S&P500: фондовые рынки компаний малой капитализации сигнализируют о подводных камнях

Atman is beneath in the nadir, above in the zenith Атман внизу в надире, вверху в зените

How do you know the heart beats beneath your chest? Как вы чувствуете, что ваше сердце бьется?

But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.

It's inside the blue tarp beneath the galley counter. Он в синем непромокаемом брезенте.

Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe. Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download