Usage examples of "beret machine" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In the 1960's, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement. В 1960-х гг. внешность Че с бородой и в берете была, по крайней мере, бойким политическим заявлением.

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

For those of us in Cuba old enough to take a similar trip, our journey with Che, the young man with the funny accent and starred beret, began with less romance. Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично.

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

You wore a purple beret. На вас был бордовый берет.

This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.

Although my mom said the mayor used to wear a beret to hide the dent in his skull. Хотя мама говорила, что их мэр носил берет, чтобы спрятать вмятину в башке.

Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?

I don't want some predator in a beret groping my daughter. Я не хочу, чтобы какой-то хищник в берете тискал мою дочь.

The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.

Well, I was gonna go "Raspberry Beret," but. Хотел поставить "Малиновый берет", но.

She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.

With the tripod and the beret and the clove cigarettes? Со штативом, в берете и курила индонезийские сигареты?

I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret. Он совершил ошибку, раскрыв свой рот на одного из соседей, бывшего зеленого берета.

Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.

And when you take off the beret it's still sculptured and flowing. И когда ты снимаешь берет, прядь все еще рельефна и плавна.

She has an automatic washing machine. У нее была стиральная машина-автомат.

Which means that if Prince is sitting in the shitter and he wants to write "Raspberry Beret" he can do it and record it while taking a shit without leaving the room. Иными словами, если Принсу в клозете приспичит сочинить очередной "Raspberry Beret" и записать, не слезая с толчка, он возьмёт да сделает.

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download