Usage examples of "bestie" in English with translation to Russian

Translations:

all41 лучший друг11 лучшая подруга10 other translations20

show all

Is your new bestie Amara? Твоей новой лучше подружке Амаре?

You okay in there, bestie? Как ты там, подруженька?

What do you say, bestie? Что скажешь, подружка?

Is that your bestie Levi? Это твой кореш Леви?

Give me some sugar, bestie. Поддай сахарку, подруженька.

You have my heart, bestie. Моё сердце принадлежит тебе, дружок.

Don't be needy, bestie. Не требуй внимания, подруженька.

I would love to go, bestie. С удовольствием присоединюсь, подруженька.

Come on, bestie, you're up. Ну давай, подруженька, твоя очередь.

Only every monday through friday, bestie. Только с понедельника по пятницу, подружка.

Come on, bestie, back me up. Пойдём, дружок, поможешь.

Come on, bestie, let's see some skin. Ну же, подруженька, оголись хоть чуть-чуть.

I didn't mean to badmouth your bestie. Я и не думал чернить твоего друга.

I want to hang with my new bestie, Barb. Я хочу потусить со своей новой подружкой Барбарой.

Being in the throws of passion with your bestie? Как оказалась в страстных объятиях своей подруженьки?

Faith didn't even leave a voicemail for her bestie. Фейт даже голосовое сообщение не оставила подружке.

And, then, hopefully, we can find out whose bestie this guy is. Надеюсь, мы с ним сможем выяснить, чей друг этот парень.

Which is hilarious because obviously, as bestie FFs, I already know your answer. Прикольно, ведь мы с тобой друзья не разлей вода, так что я уже знаю твой ответ.

Many of the voters believe that your little bestie is somehow behind the break-up. Многие избиратели верят, что ваша маленькая бестия стоит за этим разрывом.

Maybe we can't use the wedding to launch your senate campaign, but your public support of your broken-hearted gay bestie will endear you to the northern Virginia liberals all the same. Возможно, мы не можем использовать свадьбу, чтобы запустить твою сенатскую кампанию, но ваша публичная поддержка вашего убитого горем друга-гея расположит к себе либералов северной Вирджинии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!