Usage examples of "blink" in English with translation to Russian

Translations:

all125 моргать43 мигать35 мигание3 поморгать2 прищуривать1 other translations41

show all

The police usually blink at cars parked here. Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.

Now blink right to go right. Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.

The lights on the modem will blink. Индикаторы модема замигают.

Two belts on the blink is odd. Все-таки странно, что оба ремня не работают.

Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

And everything can change in a blink. И всё может перемениться за миг.

Now blink left to turn back left. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.

Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

Sorry, the fridge is on the blink. Сожалею, но холодильник сломался и льда нет.

My water-retention scale was on the blink. Мой измеритель вывода жидкости слегка барахлит.

Apartments in this bracket shift in a blink. Такие квартиры все время растут в цене.

Grunt to executive producer, blink of an eye. Взлетишь до исполнительного продюсера в мгновение ока.

Uh, it's on the blink, I'm afraid. Боюсь, он в плохом состоянии.

And like that, in a blink, my virginity disappeared. И вот так, в один момент, моя девственность пропала.

That's eight of them now on the blink. Уже восемь вышли из строя.

In blink of an eye a peasant becomes a miss! В мгновение ока крестьянка становится барышней!

The replicators in my quarters are on the blink again. Кстати, репликаторы в моей каюте снова шалят.

My CI shows up dead, nobody's going to blink. Если моего стукача убьют, никто и пальцем не поведет.

Two, he showed all the telltale symptoms of Blink 182 poisoning. Во-вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления "Вещицей 182".

All of this has happened in the blink of an eye. "Все это произошло в мгновение ока,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!