Sentence examples of "boards" in English with translation "садиться"

<>
He boards a ship tomorrow. Завтра он садится на корабль.
But she boards the 9:35 train alone. Но она садится в поезд в 9.35 одна.
When she boards at 10:15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her. Когда она садится в машину в 10:15, ей приходит сообщение от ее лучшей подруги Аманды, которая хочет поехать с ней.
According to his last contact, lao was making a pit stop in new york for 72 hours and after that, he boards a flight to the homeland and we lose him. По его последнему контакту, Лао делал остановку в Нью-Йорке за 72 часа до и после этого, он сел на самолет до родины и мы его потеряли.
18-year-old Elena Estrada boards a bus two blocks from her home in east I A, heading to the Persky estate in Malibu, to visit her friend, 19-year-old Nate Persky. 18-летняя Елена Эстрада села на автобус в двух кварталах от ее дома на востоке Лос-Анджелеса идущего в поместье Перски в Малибу, чтобы навестить ее друга, 19-летнего Нейта Перски.
Do not board this car. Не надо садиться в автобус.
They'll board the boat. Они сядут на баркас.
Even I get boarded sometimes. Бывает, и я сажусь в лужу.
She's boarding her bus. Она садится в свой автобус.
Boarding a bus for Indianapolis. Садятся на автобус до Индианаполиса.
I have to board the Basilisk. Я должен сесть на "Василиска".
They boarded the bus to Shimla. Они сели на автобус до Шимлы.
He's boarding at gate three. Он садится на 3 платформе.
That is how you board a train. Вот как надо садиться в поезд.
She was seen boarding an eastbound train. Она села на поезд движущийся на восток.
I want to safely board my plane tomorrow. Я хочу спокойно сесть завтра на самолет.
The fisherman here saw her board their ship. Этот рыбак видел, как она садилась на их корабль.
He just boarded a plane to Panama City. Он только что сел на самолет в Панама-Сити.
She's in an airport, boarding a plane. В аэропорту, садится на самолёт.
And here we are about to board our bus. Мы собираемся сесть на наш автобус.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!