Beispiele für die Verwendung von "boards" im Englischen mit Übersetzung "борт"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8585 совет4080 комиссия2865 борт523 правление390 доска312 садиться90 плата52 коллегия41 щит17 табло15 пансион10 скейт10 стол9 картон8 останавливаться7 борта5 пульт3 брать на абордаж2 посадить2 идти на абордаж1 сажать1 andere Übersetzungen142

einblenden

He's pinched up at the side boards, but manages to get the puck out. Он бьет шайбой по борту, но шайба перехвачена противником.

Establishing performance criteria for head, side and rear boards is one way of solving the problem. Установление критериев в отношении рабочих характеристик переднего, боковых и заднего бортов является одним из способов решения проблемы.

Despite the provision of having head, side and rear boards, the energy of the load might be too high to absorb. Несмотря на наличие переднего, боковых и заднего бортов, энергия груза может быть слишком велика для ее поглощения.

Any telepathic activity on board? Телепатическая активность на борту?

The veep was on board. Вице-президент был на борту.

I saw him board the vessel. Я видела его на борту лодки.

We went on board at ten. Мы поднялись на борт в десять.

Your mother and everybody else on board. Твоя мама, так же как и все остальные на борту.

And nothing on board but bootleg cosmetics. И на борту, кроме контрабандной косметики, ничего нет.

I'll have emergency equipment on board. У меня на борту будет аварийное оборудование.

Sailing time on board, name of vessel: Время плавания на борту, название судна:

I'm about to board my plane. Я поднимаюсь на борт своего самолета.

The passengers on board were mostly Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.

Please board and check all your equipment immediately. Прошу подняться на борт и проверить приборы.

He appeared on board the day we sailed. Он появился у нас на борту в день отплытия.

I thought my mother was on board, too. Я думала, что мама тоже уже на борту, но.

Most of the passengers on board were Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.

Fmax = maximum permitted number of passengers on board Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту

You could do carpentry on board - mend doors, tables. Ты можешь плотничать на борту - чинить двери, столы.

I didn't know you brought liquor on board. Я не знала что ты пронёс ликёр на борт.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen