Verwendungsbeispiele von "boss about" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Don't tell the boss about that. Не говори об этом боссу.
What did you talk to the boss about? А что ты ему там хотела сказать?
Did you speak to your boss about my request? Вы говорили со своим боссом о моем предложении?
I spoke with your boss about you over golf. Я разговаривал о вас с вашим боссом во время гольфа.
Who would he boss about in this dark land? Как бы он был Господом в этой мрачной земле?
I believe I asked your boss about housing projects. Насколько я помню разговор с твоим боссом шёл о трущобах.
Was there anything she couldn't tell her boss about? А было ли что-то, о чем она не могла сказать боссу?
He's out talking to his boss about it right now. Сейчас разговаривает об этом с начальником.
And be the woman who told her boss about the other woman? И стать женщиной, которая рассказала своему боссу о другой женщине?
I kind of lied to my boss about having already read it. В какой-то степени я солгал своему боссу, что уже прочел это.
As soon as I asked my boss about it, he took it away from me. Как только мой босс спросил о нём, он забрал его.
I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger. Догадываюсь, что именно они сообщили боссу ЭйчАр о бухгалтерской книге Замбрано.
What do you think would happen if I were to tell your boss about known vampires and their groupies? Как ты думаешь, что случиться, если я расскажу твоему боссу о вампирах, которых я знаю И их поклонниках?
He told me to unplug the security camera at a specific time, or he would tell my boss about my porn addiction. Он сказал мне отключить камеру в определенное время, или он расскажет моему боссу о моем пристрастии к порно.
It does everything you do and it doesn't boss us about. Делает все как и ты но при это не командует.
Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?
Does your boss know about your shoulder? Твой босс знает о твоем плече?
Boss, what about our work? Босс, что у нас с работой?
My boss told me about it. Мой босс рассказывал мне об этом.
Boss, this is about a lost nuclear weapon. Босс, все дело в потерянном ядерном оружии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!