Usage examples of "bothering" in English with translation to Russian

Translations:

all218 беспокоить70 докучать64 беспокоиться24 потрудиться14 обеспокоиться5 побеспокоить5 надоедать3 заморачиваться2 беспокойство1 other translations30

show all

He's even been bothering students during nap time. Он даже во время тихого часа пристаёт к другим ученикам.

Click How do I stop someone from bothering me? Выберите пункт Как мне прекратить назойливое общение?

He is always bothering me to lend him money. Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег.

It keeps bothering you a little bit, like being hungry. Оно постоянно напоминает о себе, как голод.

Why are you bothering me about "gossip girl" right now? Почему вы достаете меня "Сплетницей" сейчас?

But he won't be bothering anybody for a while. На какое-то время он успокоится.

I think my sax playing is bothering you, isn't it? Кажется, мой саксофон помещает Вам?

At least my father was upfront about what was bothering him. По крайней мере, мой батя открыто демонстрировал своё недовольство.

Your bodyguard could have asked me directly without bothering an old manservant. Ваш телохранитель мог бы обратиться прямо ко мне и не тревожить старого слугу.

What should I do if someone is bothering me in messages on Facebook? Что делать, если кто-то досаждает мне своими сообщениями на Facebook?

If you hadn't have been playing footsie, she wouldn't be bothering me. Если бы ты поменьше заигрывал с ней, она бы и не косячила.

Would you mind if we waited with you, just to keep the womanizers from bothering you? Не возражаете, если мы подождем вместе с вами, будем отгонять от вас бабников?

If someone’s bothering you on Facebook, the best way to stop them is to block them. Если кто-то досаждает вам на Facebook, лучший способ прекратить это — заблокировать такого человека.

He still has a key, and he's been bothering me, calling me, showing up at work. У него до сих пор есть ключ, и он достает меня, звонит мне, появляется на моей работе.

It's interesting, you administering that silly test all these years, never bothering to ask what the "HL" Вот интересно, вы проводите этот глупый тест все эти годы и что, никогда не интересовались, что значат буковки

Would you mind if we waited with you, you know, just to keep the womanizers from bothering you? Не возражаете, если мы подождем вместе с вами, будем отгонять от вас бабников?

Click in the upper-right corner of your homepage and select How do I stop someone from bothering me? Нажмите в правом верхнем углу главной страницы и выберите пункт Как мне прекратить назойливое общение?.

This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. Именно в это время люди выполняют работу, когда никто их не отвлекает, не отрывает.

You're like a girl, sulking down here in the basement, instead of doing something about what's really bothering you. Ты как девчонка, хандрящая в подвале, вместо того, что бы сделать что-нибудь с тем, что тебя действительно волнует.

When I pray at school and I'm not bothering anyone else, I just bow my head and put my hands together. Когда я молюсь в школе и я никому вокруг не мешаю, я просто преклоняю голову и складываю руки вместе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!