Sentence examples of "bothering" in English with translation "докучать"

Translations:

all218 беспокоить70 докучать64 беспокоиться24 потрудиться14 обеспокоиться5 побеспокоить5 надоедать3 заморачиваться2 беспокойство1 other translations30

show all

Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?

Is he bothering you again? Он снова тебе докучает?

I'm not bothering anybody. Я никому не докучаю.

You're bothering the staff. Ты докучаешь персоналу.

Is this gentleman bothering you? Этот джентельмен вам не докучает?

Was that guy bothering you? Этот парень тебе докучает?

Is our investigation bothering you? Это расследование докучает вам?

Is this guy bothering you? Этот тип тебе докучает?

This guy bothering you, miss? Этот мужчина докучает вам, Мисс?

Honey, is he bothering you? Дорогая, он тебе докучает?

I wasn't bothering the mademoiselle. Я не пытался докучать барышне.

Jerry, stop bothering Li 'l Sebastian. Джерри, хватит докучать Малышу Себастьяну.

Excuse me, is this guy bothering you? Извините, этот парень докучает вам?

I'm sorry my stupid contact were bothering me. Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне.

I don't want him bothering the victims' families. Не хочу, чтобы он докучал семьям погибших.

She said the low-life was bothering her again. Сказал, что этот мерзавец опять докучал ей.

And once the photographers started bothering him, it got worse. Когда папарацци стали докучать ему, всё стало еще хуже.

Look, if he's bothering you, I can stop him. Смотрите, если он докучает Вам, я остановлю его.

If he's bothering you, I can chain him up outside. Если он тебе докучает, я могу его выставить.

I guess that means you won't be bothering me anymore. Полагаю, это значит, что вы больше не будете мне докучать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!