Verwendungsbeispiele von "break spell" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Does anyone know how to break a spell? Кто знает, как разрушить чары?

Will she break the spell? Она сможет снять заклятие?

Well, I didn't wanna break the spell. Не хотела рассеять чары.

To break the spell. Чтобы разрушить заклинание.

Master, have you thought that perhaps this girl could be the one to break the spell? Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?

She doesn't know it yet, but she's gonna help me break his spell. Она пока ещё не в курсе, но собирается помочь мне разрушить его заклинание.

When he enters the circle, I'll break the spell, you roll out of the trap, and I'll light it. Когда он войдет в круг, я сниму заклинание, ты уберешься из ловушки, и я подожгу ее.

So, how do we break the spell? Итак, как же разрушить заклятие?

You ll break the spell! Ты разрушишь магию!

Do you know how to break the spell? Знаешь как разрушить заклятие?

He wouldn't even let me try them on for fear i'd break the spell or something. Он меня к ним и близко не подпускает, боится наверное, что я наведу на них порчу.

Only one knows the truth, and only one can break her spell. Только один человек знает правду, и только один человек может разрушить её чары.

I can't break the spell, Elena. Я не могу снять заклинание, Елена.

You must break its spell. Разрушить его чары.

Only my true Iove's kiss can break the spell. Только поцелуй моей первой любви может снять заклятие.

She has come to break the spell. Теперь она снимет заклятие.

Wasn't she supposed to kiss Prince Charming and break the spell? Разве Прекрасный Принц не должен был ее поцеловать и снять заклятие?

It's about a girl who gets turned into a swan, and she needs love to break the spell. Про девушку, которую превратили в лебедь, и злые чары сможет развеять лишь любовь.

I can feel I can tell Someone might break the spell! Я думаю, я знаю, что кто-то может снять это колдовство!

How could the boy break our spell? Как мальчик пробил наше заклинание?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen