Sentence examples of "budgets" in English with translation "бюджетный"

Translations:

all14083 бюджет7680 бюджета3851 бюджетный2283 планировать153 закладывать в бюджет26 ассигновывать13 закладывать в бюджете7 сметный5 other translations65

show all

New tax revenues ease government budgets. Новые налоговые доходы облегчают бюджетные проблемы правительства.

Budget models were used to identify budgets. Бюджетные модели использовались для определения бюджетов.

Instability places enormous strain on national budgets. Нестабильность приводит к огромному напряжению бюджетных ресурсов стран региона.

Budget models can be used to identify budgets. Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов.

Transfer fixed asset budgets to a budget plan scenario. Перенос бюджетов ОС в бюджетный план.

Development and maintenance of common databases for substantive facilities, budgets and contractual items; разработка и ведение общих баз данных по основным объектам, бюджетным средствам и договорным положениям;

You can include budgets that are created from budget models in cash flow forecasts. Вы можете включать бюджеты, созданные на основе бюджетных моделей, в прогнозы движения денежных средств.

Generate budget plan from fixed assets – Transfer fixed asset budgets to a budget plan. Создать бюджетный план из основных средств — перенос бюджетов ОС в бюджетный план.

Budget planning is the process of preparing the budgets that are implemented by an organization. Бюджетное планирование — это процесс подготовки бюджетов, реализуемых организацией.

This lets you develop budgets at one level and configure budget control at another level. Это позволяет разрабатывать бюджеты на одном уровне и настроить бюджетный контроль на другом уровне.

Member states’ increasing micro-management of budgets has also weakened the Secretary General’s authority. Все большее вмешательство в бюджетные дела со стороны стран-членов также ослабило влияние Генерального секретаря.

Users can define budget control to monitor budgets and provide feedback about the availability of funds. Пользователи могут определить бюджетный контроль для отслеживания бюджетов и обеспечения обратной связи о доступности средств.

Budget planning is the process of preparing the budgets that will be adopted by an organization. Бюджетное планирование — это процесс подготовки бюджетов, принимаемых организацией.

Report of the ACABQ on the UNDP and UNIFEM estimates for the biennial support budgets, 2008-2009 Доклад ККАБВ по бюджетным сметам вспомогательных расходов ПРООН и ЮНИФЕМ на двухгодичный период 2008-2009 годов

You can set up budgets and configure budget control, based on the ledger for a legal entity. Бюджеты и бюджетный контроль можно настроить на основе главной книги для юридического лица.

If you want remaining budget amounts to be carried forward, select the Carry forward remaining budgets check box. Если требуется, чтобы оставшиеся бюджетные суммы переносились, установите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.

Budget allocations for the activities under the JWP form part of the overall budgets of the secretariat and the GM. Бюджетные ассигнования на деятельность, предусмотренную в СПР, включены в общие бюджеты секретариата и ГМ.

It also developed a basic plan for women's informatization (2002-2006) and allocated budgets for women's ICT education. В ней также был разработан базовый план распространения информационных технологий среди женщин (2002-2006 годы) и выделены бюджетные ассигнования для обучения женщин по вопросам ИКТ.

If you do not want remaining budget amounts to be carried forward, clear the Carry forward remaining budgets check box. Если оставшиеся бюджетные суммы переносить не требуется, снимите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.

The budget planning data that must be generated from sources such as previous budgets, actual expenditures, fixed assets, and forecast positions. Данные бюджетного планирования, которые должны быть созданы из источников, таких как предыдущие бюджеты, фактические затраты, основные средства и прогнозируемые должности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!