Sentence examples of "burden" in English with translation "бремя"

<>
show all
Sharing the Burden of Hard Times Распределение бремени тяжелого времени
What is a fair and equitable burden? Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory Турция, Армения и бремя памяти
The Hidden Debt Burden of Emerging Markets Скрытое долговое бремя развивающихся стран
The burden of guilt must weigh heavily. Бремя вины, должно быть, тяжкий груз.
Still, Greece’s debt burden is unsustainable. Долговое бремя Греции невыносимо.
He was a burden to his parents. Он был бременем для своих родителей.
But nuclear attack carries its own heavy burden. Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
That is a heavy burden for one man. Это тяжёлое бремя для одного человека.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Higher interest rates would aggravate the debt burden. Дополнительно долговое бремя увеличит рост процентных ставок.
That puts the burden for action on Washington. Это возлагает бремя ответственности за действия на Вашингтон.
35,1); and burden of proof (Judge Tanaka, Diss. 35,1); и бремя доказывания (Judge Tanaka, Diss.
“Think of the burden on our children and grandchildren.” – Только подумайте об этом бремени для наших детей и внуков».
This burden is excessive, and significantly hinders economic growth. Это бремя является чрезмерным и значительно затрудняет экономический рост.
The burden of adjustment will be borne by everyone. Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. И, несмотря на такое "кровопускание", долговое бремя неуклонно растет.
It is time for Washington to lighten Okinawa’s burden. Пора Вашингтону облегчить Окинаве бремя американского военного присутствия.
Washington-area business owners" tax burden mounts as economy rebounds Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download