Usage examples of "burnt" in English with translation to Russian

<>
show all
You burnt my new eyelashes! Ты сожгла мои новые ресницы!
It fell to Earth on the Ascension Islands, burnt in its crater for three days, before anybody could get near it. Свалился на остров Вознесения, горел в кратере три дня, прежде чем к нему смогли подойти.
Ooh, dad, you burnt those. О, папа, у тебя все подгорело.
You put the stick in the powder to take the sacred ashes - well, they're not ashes, they're burnt limestone - to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride. Вы опускаете посох в порошок, чтобы принять священный пепел (на самом деле, это не пепел: они жгут известняк). Во рту меняется кислотно-щелочной баланс, в результате активнее поглощается кокаинового гидрохлорида, а действие коки усиливается.
A burnt child dreads the fire. Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.
The lunch lady said I look like the warlord who burnt down her village. Буфетчица сказала, что я похож на военачальника, спалившего ее деревню.
There's burnt cheese all over the quilt. Все покрыто пригоревшим сыром.
Coarse, burnt, and most delicious meal of my life. Жёсткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь.
It was branded, the mark burnt into him with a red-hot iron. Это клеймо, выжженное раскаленным докрасна железом.
It's like swallowing a burnt condom full of gas. Это как будто глотаешь жженый кондом заполненный бензином.
Somebody burnt down the pergola. Кто-то сжёг беседку.
They're kind of burnt. Кажется, он подгорел.
I burnt it on my curling iron. Я обжегся щипцами для завивки волос.
From the woman who almost burnt the house down trying to get a decent breakfast. И это говорит женщина, которая чуть не спалила весь дом, пытаясь приготовить сносный завтрак.
Most of it's just junk - twisted bulkheads, burnt deck plating. По большей части это мусор - погнутые переборки, горелая обшивка палубы.
I'd be disembowelled and burnt. То мне выпустят кишки и сожгут.
Don't eat the burnt part. Не ешь подгоревшее.
"He goes," I also burnt my genitals and my anus. "А он бы," У меня тут еще гениталии и анус обожжены, пересади это лицо туда.
Ah, who doesn't love the smell of burnt croutons in the morning? Кто не любит запах горелых гренок по утрам?
I've also burnt Julia's diaphragm. Я сжег контрацептивы Джулии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download