Usage examples of "bust" in English with translation to Russian

<>
It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust. Непрерывную бурю творческого разрушения вообразить себе невозможно, кроме как в контексте бума и спада.
Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules. Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь, а так оно и будет для меня, если я не буду стараться изо всех сил и играть по их правилам.
But what still needs to be explained is the timing of Japan's boom and bust over the last 15 years, as well as the reasons for the duration of the country's ongoing slump. Но что требует объяснения, так это привязка по времени японского бума и спада в экономике, происходивших на протяжении последних 15 лет, а также причин нынешнего затянувшегося экономического спада в стране.
For example, the local real-estate boom and bust in Nevada was as severe as that in Spain or Ireland. Например, бум местной недвижимости и спад в Неваде были столь же сильными, как в Испании или Ирландии.
You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust? Вы спросите, а разве в экономике не было бума и спада?
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.
Let me bust his ass. Дай я начищу ему задницу.
Hey bust his ass, officer! Эй, вяжите эту тупую задницу, офицер!
Unfortunately, cards are a bust. К сожалению, кредитки - пустой номер.
I bust the Jobcentre window. Я разбил окно в Центре занятости.
I'll bust your ass. Я надеру твою задницу.
Global Economic Cooperation or Bust Глобальное экономическое сотрудничество или провал
We'll bust his ass! Надерем ему зад!
And it was Rollins' bust. И цель была грудь Роллинз.
Would you bust a whitey? Хочешь засыпать белого?
Are you gonna bust Dixie? Вы пришли за Дикси?
Bust out of that snow globe? Выпрыгнул из снежного шара?
I'm gonna bust your ass! Я тебе задницу надеру!
Don't bust your gusset, woman! Смотри не надорвись, женщина!
More treasure from the Cortez bust? Привезли еще конфискат от Кортеза?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!