Sentence examples of "but" in English

Select source language

Select target language

Translations: all115670 но80363 а7617 только1946 кроме634 кроме как201 зато106 чтобы не50 other translations24753

show all

But Estonia kept its nerve. Но Эстония проявила твердость.

But supplying new goods can. А вот предложение новых товаров – может.

They do nothing but cry. Они действительно только плачут.

All but one nation: Germany. Все, кроме Германии.

I had no choice but to go. Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.

But that sounds really techie. Зато это звучит очень технологично.

But in order to deny him bail, they need eyewitnesses. Чтобы не отпустить человека под залог, судьи нуждаются в свидетелях.

But Ramey could be right. Но Рэми может быть права.

But what have voters concluded? А к какому же выводу пришли избиратели?

Maybe, but my back aches. Да, только спину стало ломить.

She eats nothing but vegetables. Она ничего не ест, кроме овощей.

The government has little choice but to sign. У правительства нет выбора, кроме как расписаться под ними.

But there's no withholding, Bubs. Зато никаких вычетов, Бабс.

It's great that there's a lot of powder inside, but it spills. Её тут много, так что нужно быть аккуратнее, чтобы не просыпать.

But what about the self? Но что по поводу "Я"?

But gorski's still playing. А Горски все еще играет.

Nobody's man but yours. Я ничей слуга, только твой.

All were invited but me. Пригласили всех, кроме меня.

Obama had no choice but to go along. У Обамы не было другого выбора, кроме как согласиться.

Yeah, but lost my Sambuca prawns. Да, зато креветки Самбука пришлось вычеркнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download