Exemples d’usage de "buzzer phone" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The buzzer on the building connects through her phone. Домофон в том здании проходит по телефонной линии.

It's on silent, but make sure nobody hears the buzzer. Он на беззвучном, но убедись, что никто не услышит вибрацию.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.

So my options were to eat that or to go out and get some food, and I was sure that if I went out, came back, he wouldn't answer the buzzer or he would have just disappeared. Можно было съесть его, либо сходить за едой, и я была уверена, что вернись я с едой, он бы не ответил на звонок или просто исчез.

Answer the phone. Подойди к телефону.

And when you hear the buzzer sound, that is your 10-minute warning to finish Когда вы услышите сигнал, это будет обозначать, что осталось 10 минут

Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?

So I hooked a buzzer up. Я подключил зуммер.

There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.

Door buzzer buzzes Звонок в дверь

Mr Yamada, you are wanted on the phone. Г-н Ямада, Вас к телефону.

Now, I told you to keep your hand off that buzzer! Слушай, я же сказал убрать руки от звонка!

I had barely got in the house when the phone rang. Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.

Take your finger off that bleeding buzzer! Убери палец от этого проклятого звонка!

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

Sorry, Buzzer, you're dead. Извини Базз, но ты труп.

You are wanted on the phone. Тебя просят к телефону.

And then I pressed the buzzer again, And they started taking pictures of me With their mobile phones. Я снова попросил позвать продавца, а они начали фотографировать меня на свои мобильные телефоны.

I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».

Is that a hand buzzer? Это электрическая кнопка?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger