Sentence examples of "by" in English with translation "к"

<>
I will be, by noon. Я буду, к полудню.
By being condescending and judgmental? Относясь к ней снисходительно и субъективно?
By 2010 computers will disappear. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
By 1950, there were 89. К 1950 году их стало 89.
By 1996, this had halved. К 1990 г. это число уменьшилось наполовину.
He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.
by 1960, 90% had one. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
Please join us by working together. Пожалуйста, присоединитесь к нам. Работайте вместе.
These measures are achievable by 2010. Эти меры достижимы к 2010 году.
By 2007: over 300 billion dollars. К 2007 году - более 300 миллиардов долларов.
We will overtake China by 2034. к 2034 году мы опередим Китай.
Stand by the window, Maitre Blanche. Подойдите к окну, Мэтр Бланш.
By what compass, toward what horizon? По какому компасу, к какому горизонту?
Fighting Climate Change Region by Region Борьба с Климатическими Изменениями от Региона к Региону
By Monday, he had no answers. К понедельнику он так и не получил ответы на свои вопросы.
By August, the number had doubled. К августу это число удвоилось.
And by 1950, they were everywhere. которые к 1950-му году были у каждого.
I'll be here by Monday. Буду тут к понедельнику.
they're usually done by October. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.