Beispiele für die Verwendung von "by" im Englischen mit Übersetzung "на"

<>
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
Number one by far, education. на первом месте стоит образование.
Christina now swears by it. Кристина молится на это.
Enough to get by, anyhow. Во всяком случае, на достаточном уровне.
Li, however, stood by Tang. Однако Ли остался на стороне Тана.
Missed her by two days. Мы с ней разминулись на два дня.
Doing Well by Doing Good Работать успешно, работая на общее благо
Energy costs by energy type Затраты на энергию по типу энергии
Cover photos: 851px by 315px Фото обложки: 851 пиксель на 315 пикселей
Hoist by your own petard. Ты подорвался на собственной мине.
Now multiply it by 100. Теперь умножьте ее объем на сто.
Are you going by car? Поедете на машине?
sales dropped by 7 percent. продажи упали на 7 процентов.
Well, I play by ear. А я на слух подбираю.
We can go by bus. Доедем на автобусе.
Let's go by car Давайте поедем на машине
You learn cycling by cycling. Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.
To divide M by D Разделить M на D
We carried her by boarding. Мы взяли его на абордаж.
He was attacked by rotters. На него нападали гнилые.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!