Usage examples of "cab ride" in English with translation to Russian

<>
While the United Nations human rights institutions and the World Trade Organization (WTO) were situated but a short cab ride (or a pleasant invigorating bike ride) from each other, they simply didn't interact. Хотя органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся правами человека, и Всемирная торговая организация (ВТО) располагались на расстоянии короткой поездки на такси (или приятной оздоровительной прогулки на велосипеде), они попросту не взаимодействовали друг с другом.
According to his financials, he took a cab ride to Brooklyn. Из его расходов следует, что он ездил на такси в Бруклин.
You can take a little cab ride and make it to the hole. Возьмёшь извозчика, прокатишься и загонишь в лунку.
And when I buy this new cab, I'm gonna take you all for a ride. И когда я куплю новое такси, всех вас прокачу.
Let's start calling local cab companies, see if any of the drivers remember giving him a ride. Начнем с обзвона местных такси, посмотрим, может кто из водителей и вспомнит, что подвозил его.
In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.
I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.
He called me a cab. Он вызвал мне такси.
She can't ride a bicycle. Она не умеет ездить на велосипеде.
He called a cab for me. Он вызвал мне такси.
His mother didn't allow him to ride a motorbike. Его мать не позволяла ему ездить на мотоцикле.
I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement. По тротуару нельзя ездить на велосипеде.
Would you like me to get you a cab? Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси?
She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.
Jim called me a cab. Джим вызвал мне такси.
My uncle took me for a ride in the countryside. Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
She went by cab to the museum. Она взяла такси до музея.
Tom gave Mary a ride home. Том отвёз Мэри домой.
To install MetaTrader 4 Mobile, download Windows Mobile SE CAB file to your computer, copy it to your smartphone, launch it and then follow the instructions. Для установки терминала скачайте Windows Mobile SE CAB-файл на свой компьютер, переместите его на смартфон, запустите и следуйте дальнейшим инструкциям программы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!