Usage examples of "cared" in English with translation to Russian

<>
show all
She always cared about my health. Она всегда беспокоилась о моём здоровье.
You always cared about this damn job more than about your family! Ты всегда беспокоилась об этой чертовой работе больше, чем о своей семье!
Lorelei only ever cared about Lorelei. Лорелей всегда волновала только Лорелей.
And Topaz never cared much for protocol. А Топаз никогда не заботили правила.
“I think it’s because we cared. «Я думаю, потому что нам было небезразлично.
Through the 30s and 40s, no one cared. В течение 30-х и 40-х никто им не интересовался.
He connected with people who cared about this: Он установил контакт с людьми, которым было не всё равно.
they cared only about raw materials and markets. Их заботили только сырье и рынки.
They really cared about their monkey token dollar. Они действительно внимательно относились к своим обезьяним жетоно-баксам.
My own father and mother never cared about me. Моему родному отцу и матери было на меня наплевать.
He never cared if he was first or last. Он не боялся стать последним, и не жадничал, будучи первым.
The poor fool actually believed you cared about him. Бедный простофиля верил, что вы и в правду были друзьями.
But you saw how these officers cared for Fawn. Но вы видели как эти офицеры позаботились о Фавн.
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. В 1700-х, 1800-х, 1900-х никто им не интересовался.
You solved your case because you cared about that girl. Ты разобрался, чем болен пациент, потому что тебе была небезразлична та девушка.
Chechnya was at the bottom of then country, and who cared? Чечня была самым слабым регионом страны тогда, и никого это не волновало.
In May 2006, 52 children were cared for by 24 childminders. В мае 2006 года за 52 детьми присматривали 24 детских воспитателя.
Now, for all his Sturm und Drang, he cared about craft. Так-с, несмотря на все его "Бури и Натиск", он испытывал заботу об искусстве.
15 years of volunteering, and I never cared about the recognition. За 15 лет волонтёрства я ни разу не задумывалась об известности.
Why is the only woman you've cared about a criminal? Зачем вам это нужно, быть влюбленным в преступницу?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download