Sentence examples of "cared" in English with translation "хотеть"

Translations:

all673 заботиться405 хотеть175 other translations93

All she's ever cared about is keeping us apart. Она просто хотела, чтобы мы расстались.

I was far more tempted by your father's fortune than I cared to admit. Я был гораздо больше соблазнен успехами вашего отца, нежели я хотел это признать.

So the G-8's commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. Так что обязательство "Большой восьмерки" можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.

Although disagreements between the two men over human rights aroused the most notice, a deep, surprising harmony about Asia’s financial crisis was also on view for those who cared to look. Хотя несогласие между ними двумя по поводу прав человека привлекло наибольшее внимание, глубокая, удивительная гармония по вопросу азиатского финансового кризиса также была замечена теми, кого это интересовало.

Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.

We want to know about health care. Мы хотим знать про здравоохранение.

I don't care about leading a clan. Я не хочу быть главой клана.

If you care about the number of video views. Если вы хотите увеличить количество просмотров видео.

Jean Michel, would you care to walk me home? Жан Мишель, Не хотите проводить меня до дома?

Would you care to bang it out over lunch? Не хочешь ли расправиться с этим за обедом?

Not everybody wants it but they don't care. Не все хотят этого, но им наплевать.

I'm gonna send a care package to him. Я как раз хотел отправить ему посылку.

I just want to take care of my boys. Я хочу позаботиться о моих мальчиках.

I want to take care of him during exam hell. Я хочу помочь ему пройти через экзаменационный ад.

Would you care to visit the Food Hall today, Flora? Ты бы хотела посетить Фуд Хол сегодня, Флора?

The health care industry would like stronger protections for inventors. Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.

You get candy, get some candy, I don't care. И ты возьми, сколько хочешь, мне не жалко.

I care about giving you a complete answer to your question. Я же хотел дать тебе полный ответ, на твой вопрос.

I wouldn't like to see him in a care home. Не хочу ехать в дом престарелых.

They wanted better housing, education, and free health care for all. Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!