Sentence examples of "carry" in English with translation "переносить"
Translations:
all5701
иметь648
нести550
перевозить403
носить248
перевозиться176
переносить107
передавать70
доставлять60
понести54
относить45
переноситься29
везти22
перенос15
возить12
доносить11
разносить5
держаться5
проносить4
разноситься3
повезть2
развезти1
развозить1
доставляться1
other translations3229
Click Project management and accounting > Periodic > Budgets > Carry forward budgets.
Щелкните Управление и учет по проектам > Периодические операции > Бюджеты > Перенесенные бюджеты.
Assign a new target and carry over the accumulated cashback amount.
выбрать новую цель и перенести накопленную сумму кэшбэка.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа.
Ferrets are strong, they can carry objects more than twice their size.
Хорьки сильны, они могут переносить предметы, в два раза больше их самих.
Beyond the massive human costs, mosquito-borne diseases carry large economic costs.
Помимо огромных человеческих потерь, болезни, переносимые комарами, вызывают большие экономические издержки.
Your avatars and achievements do carry over from Xbox 360 through Xbox Live.
Аватары и достижения будут перенесены с консоли Xbox 360 через службу Xbox Live.
If you want to carry over things to your next phone, back up your stuff.
Если вы хотите перенести какие-либо данные на новый телефон, создайте их резервные копии.
If you chose to switch to a new target, you may carry over your accumulated cashback.
Если вы выбираете перейти к следующей цели, вы можете перенести накопленный кэшбэк.
Select an original budget code, if you selected the Process and carry forward budget year-end option.
Выберите код исходного бюджета, если был выбран параметр закрытия года Обработать и перенести бюджет.
If you want remaining budget amounts to be carried forward, select the Carry forward remaining budgets check box.
Если требуется, чтобы оставшиеся бюджетные суммы переносились, установите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.
The Process and carry forward budget year-end option also cannot be used unless budget control is enabled.
Параметр в конце года Обработать и перенести бюджет также нельзя использовать, пока не будет включен бюджетный контроль.
It has short legs, cannot carry a great deal of ordnance and lacks the space for sophisticated electronic equipment.
У него маленький радиус действия, он не может переносить много оружия, и в нем нет места для установки сложного электронного оборудования.
If you do not want remaining budget amounts to be carried forward, clear the Carry forward remaining budgets check box.
Если оставшиеся бюджетные суммы переносить не требуется, снимите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.
Now then, since I don't care to get my feet wet, you'll carry me across on your back.
А теперь, поскольку я не хочу мочить ноги, перенесешь меня на спине.
“A very simple rule of ecology is, the more hosts there are, the more virulent things they can carry,” Holmes said.
«Существует очень простое правило экологии: чем больше хозяев, тем больше опасных вирусов они могут переносить, — отмечает Холмс.
European health officials had expected wild birds migrating from Africa to Europe in spring to carry the disease into Western Europe.
Европейские сотрудники по вопросам здравоохранения ожидали миграцию диких птиц из Африки в Европу весной, которая перенесёт болезнь в Западную Европу.
Given the scale and scope of the problem, stronger action to eliminate mosquitos – and the diseases they carry – is a development imperative.
С учетом масштабов и размаха проблемы, более решительные меры по уничтожению комаров – и болезней, которые они переносят, – являются необходимым условием развития.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert