Ejemplos de uso de "cat person" en inglés con traducción al ruso

<>
I bet you're a cat person. Я готов поспорить, что вы кошатница.
I had Roxie pegged as a cat person. Я распознал Рокси, как кошатницу.
I'm really more of a cat person. Я действительно больше кошатница.
A cat is not a person. Кошка не человек.
In 2002, CAT recommended that Saudi Arabia ensure that all places of detention or imprisonment conform to standards sufficient to guarantee that no person is thereby subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. В 2002 году КПП рекомендовал Саудовской Аравии обеспечить, чтобы условия содержания во всех местах лишения свободы или тюремного заключения соответствовали нормам, в полной мере гарантирующим неприменение пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения и наказания64.
CAT recommended that Uzbekistan apply a zero-tolerance approach to the continuing problem of torture, and to the practice of impunity, and publicly and unambiguously condemn torture in all its forms, accompanied by a clear warning that any person committing such acts or otherwise complicit or participating in torture will be held personally responsible before the law for such acts and subject to criminal penalties. КПП рекомендовал Узбекистану применять подход " нулевой терпимости " к сохраняющейся проблеме пыток и практике безнаказанности и открыто и недвусмысленно осудить практику пыток во всех ее формах, сопроводив его ясным предупреждением о том, что любое лицо, совершающее такого рода деяния или иным образом соучаствующее или принимающее непосредственное участие в пытках, будет признано несущим личную ответственность перед законом за такие деяния и наказано в уголовном порядке91.
I'm going to get up in the morning and think, what can I do for even one other person, even a dog, my dog, my cat, my pet, my butterfly?" Я буду ставать по утрам и думать, что бы я смог сделать хотя бы для одного человека, или даже собаки, своей собаки, своей кошки, своего любимца, своей бабочки.
The cat was on the table. На столе был кот.
Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.
The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.
Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.
The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.
He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
The last person I told my idea to thought I was nuts. Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.
That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.
Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.
I think Kate is also a clever person. Я думаю, Кэйт тоже умна.
Curiosity killed the cat. Любопытство кошку сгубило.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR