Verwendungsbeispiele von "catalog navigation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The catalog navigation hierarchy can contain multiple levels of detail for each procurement category. Иерархии навигации каталога может содержать несколько уровней сведения для каждой категории закупаемой продукции.

Create a new catalog, define your catalog navigation structure, add products to categories, and publish the catalog. Создание нового каталога, определение структуры переходов каталога, добавление продуктов в категории и публикация каталога.

When you set up a catalog, you define the catalog navigation hierarchy that appears on the procurement site. При настройке каталога указывается иерархию навигации каталога, которые отображаются на сайте закупок.

You can define the level of detail for the catalog navigation categories that you display on your procurement site. Можно указать уровень детализации для категорий навигации каталогов, которые отображаются на сайте закупок.

This check box is available only when the catalog navigation categories are created automatically from the procurement category hierarchy. Этот флажок доступен только при автоматическом создании навигационных категорий каталога из иерархии категорий закупаемой продукции.

If you chose to manually set up your catalog navigation structure, you must complete these steps to set up all catalog categories. Если выбрана ручная настройка структуры навигации каталога, необходимо выполнить следующие действия, чтобы настроить все категории каталога.

You can create attribute groups for a set of defined attributes, and add the attribute groups to a catalog navigation category or a retail channel. Можно создать группы атрибутов для набора определенных атрибутов и добавить группы атрибутов в навигационную категорию каталога или в канал розничной торговли.

To edit all product attributes in the catalog: In the category navigation pane, select the root node, and then click Edit in Excel. Чтобы изменить все атрибуты продуктов в каталоге: в области переходов категории выберите корневой узел, а затем щелкните Изменить в Excel.

When you publish retail product catalogs to the online store, the products in the catalog map to the categories in the retail channel navigation hierarchy. При публикации каталога розничной продукции в интернет-магазин, продукты в каталоге сопоставляются с категориями в иерархии навигации канала розничной торговли.

A catalog menu option is also being added to the left navigation bar to enable employees to quickly search for the products that a customer wants to buy. Меню каталога также добавляется на левую панель навигации, чтобы сотрудники могли быстро находить продукты, которые хочет приобрести покупатель.

If you want the name, description, and all translated text from the procurement category to be used for a catalog category on the procurement site, select the category in the left pane, and then on the Navigation category settings FastTab, select the Map text check box. Если наименование, описание и весь переведенный текст из категории закупаемой продукции должен использоваться для категории каталога на сайте закупок, выберите категорию в левой области, а затем на экспресс-вкладке Параметры категории навигации установите флажок Текст карты.

In the category navigation pane, select each category in the catalog and do one or more of the following: В области переходов категорий, выберите каждую категорию в каталоге и выполните один из следующих шагов:

In the category navigation pane, select each category in the catalog, and then follow one or more of these steps: В области перехода категорий выберите каждую категорию в каталоге и выполните одно из следующих действий.

You can create your catalog's navigation structure by copying the procurement category hierarchy into a procurement catalog. Можно создать структуру переходов выбранного каталога, копировав иерархию категорий закупаемой продукции в каталог закупаемой продукции.

If you change a category in a navigation category hierarchy that is assigned to a retail channel or a retail product catalog, you must follow these additional steps: При изменении категории в иерархии навигационных категорий, которая назначена каналу розничной торговли или каталогу розничных продуктов, необходимо выполнить следующие дополнительные действия.

Navigation is simplified, so that you can search for products by category, item, vendor, and vendor catalog. Навигация упрощена, чтобы можно было выполнять поиск продуктов по категории, номенклатуре, поставщику и каталогу поставщика.

However, the color was different from the sample color in your catalog. Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.

He succeeded in applying steam to navigation. Ему удалось применить пар в судоходстве.

During the trip you can buy confectionery, hot and cold drinks and souvenirs from the catalog "Goods for voyagers". В пути следования Вы сможете приобрести кондитерские изделия, горячие и прохладительные напитки, а также сувенирную продукцию из каталога "Товары в дорогу".

Due to limited visibility navigation may be difficult. Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen