PROMT.One

Usage examples of "catch train" in English with translation to Russian

I have to catch a train at 10:30. Я должен сесть на поезд в 10:30.
It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train. У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд.
We have to catch a train in about an hour. Нам нужно успеть на поезд примерно через час.
He said he would try to catch a train. Он сказал, что попытается успеть на поезд.
Todd, please, I have to catch a train. Тодд, пожалуйста, я должна попасть на поезд.
Um, and we - we'd like to catch a train. И мы, мы хотели бы сесть на поезд.
I have to catch a train back to Long Island in 20 minutes. У меня поезд на Лонг-Айленд через 20 минут.
I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert. Я собирался подбросить тебя миль на 100, где можно поймать поезд, самолёт или попутку, чтобы не застрять в этой пустыне.
He fell down some steps at Grand Central station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.
Actually, I have to catch a train. Вообще-то мне нужно попасть на поезд.
We can catch a train to the north pole from there. Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу.
Would you like her to catch a train? Ты хочешь чтобы она села в поезд?
We're not going to catch a train. Мы не будем пытаться успеть на поезд.
Word is that bastard won't catch a train in case it's going down a tunnel. Ублюдок не поймает поезд в случае, если он собирается вниз в туннель.
You can catch a train there for any place. Там можно сесть на поезд до любого места.
I got to catch a train, come back. Сяду на поезд и вернусь.
He feII down some steps at Grand Central Station trying to catch a train. Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.
I can't catch a train. Я не могу догнать поезд.
I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.
I've got to catch my train. Мне надо успеть на поезд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how