Sentence examples of "catch" in English with translation "ловить"

Select source language

Select target language

Translations: all1722 поймать507 ловить109 улов87 успевать57 садиться46 подхватывать30 схватывать29 захватывать25 вылавливать21 застукать15 вылов14 заболевать13 улавливать9 зацепка9 уличать8 словить8 заражаться7 заполучить5 отлавливать4 выгода4 вылавливаться4 расслышать3 захват2 защелка2 изловить2 подлавливать2 подцеплять2 уцепиться2 хвататься1 отлавливаться1 ловиться1 половить1 прием1 заскакивать1 залавливать1 наловить1 цеплять1 захватываться1 other translations686

show all

Don't you catch bootleggers? Разве вы не ловите бутлегеров?

Then I catch glimpse of you. Тогда я ловлю твой взгляд.

Hazy-eyed They catch my glance Затуманенным взором ловят мой взгляд

Hmm, you better catch him fast. Хм, вы лучше ловите его побыстрее.

Very bad form to catch them. Так что очень плохо ловить их.

We catch him and beat his ass. Мы его ловили и надирали задницу.

Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson. Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон.

Throw it in the air, catch it underneath. Подкидываешь в воздух, ловишь внизу.

Catch him, don't let him get away. Лови его, не дай ему убежать.

They don't catch them in a net. Их не ловят в сети.

I catch kids shoplifting three ti mes a week. Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю.

I think my dog can catch better than you. Даже мой пёс лучше всё ловит.

That's how they catch a raccoon, you know that? Вот как ловят енотов, ты знаешь это?

Hey, when you go fishing, sometimes you catch a boot. Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок.

I get really scared even when I catch a cold. Но в действительности я боюсь себя, когда я ловлю катар.

You catch a lot of criminals in that getup, do you? Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?

Net fishing and bottom trawling catch everything, even the young fish. Рыбные сети и рыболовный трал ловят всё, даже молодую рыбу.

You people catch me with a gun, I go away forever. Вы люди ловите меня с пистолетом я пропадаю навсегда.

Catch it, put it in the air lock, get rid of it. Ловим, кладем его в шлюз и избавляемся от него.

Take the back road, catch the pups and put them in a dustbin. Иди через заднюю дорогу, лови щенков и положи их в мусорное ведро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download