Sentence examples of "catches up" in English with translation "догонять"

Select source language

Select target language

Translations: all163 догонять137 нагонять7 сравняться5 схватывать1 other translations13

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.

This occurs when the Earth, which orbits the sun more quickly than Mars or Jupiter or Saturn, catches up with, or laps, the other planet. Такое происходит тогда, когда Земля, вращающаяся вокруг Солнца быстрее Марса, Юпитера и Сатурна, догоняет или обгоняет другую планету.

When the sun catches up with a planet, we can’t see the planet, but when the sun passes far enough beyond it, the planet reappears. Когда Солнце догоняет планету, мы ее не видим; но когда Солнце проходит на значительном удалении за ней, она появляется вновь.

When will it catch up? Когда они догонят Запад?

And will they catch up? Но смогут ли они догнать?

And they were catching up indeed. И Индия действительно стала догонять.

Look, Bangladesh catching up with India. Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию.

Hey, can you catch up that train? Вы точно сможете догнать этот поезд?

How Can the New Members Catch Up? Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?

And they're catching up very dramatically. И они догоняют нас очень быстро.

Yet the coalition forces are catching up. И все же силы коалиции догоняют.

Bang-bang, then I catch up with you. Бах-бах, а потом я вас догоню.

Developed economies are only beginning to catch up. Развитые страны только начинают догонять в этом отношении развивающиеся.

They caught up with him at the entrance. Они догнали его у входа.

Conventional wisdom may finally be catching up with him. Общепринятое мнение, возможно, наконец-то догоняет его.

She has caught up with you in every respect. Она догнала тебя во всех отношениях.

Japan slowed down after it had basically caught up. Япония замедлилась после того, как, в основном, догнала всех.

By the mid-1980s Japan had more than caught up. К середине 1980-х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.

Now, the question is, "When will the catch up take place?" Вопрос вот в чём: когда они всё-таки догонят?

I ran as fast as possible to catch up with him. Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download