Sentence examples of "chains" in English with translation "цепь"

Select source language

Select target language

Translations: all1512 цепочка698 цепь525 сеть172 приковывать25 заковывать7 сажать на цепь1 вереница1 other translations83

show all

We're gonna need snow chains. Нам понадобятся цепи для снега.

Whips, chains, nipple clamps, Luna beads. Плетки, цепи, зажимы для сосков, серебряные шарики.

Fishnet stockings, leather corset, Whips and chains? Чулки в сеточку, кожаный корсет, кнуты и цепи?

I want these chains off of me! Я хочу, чтобы с меня сняли эти цепи!

Over the side and secure those chains. Накройте с этой стороны и закрепите цепями.

I expect you want them chains knocked off. Я думаю вы хотите сбить эти цепи.

None of your clanking chains and chilly fingers! Не ваши, которые гремят цепями и имеют холодные пальцы!

Rattling chains and teacups that fly across the room? Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?

I mean, no need for snow chains in Charleston, right? Ведь цепи не будут нужны в Чарльстоне, так?

Well, our unsub is comfortable using chains and hitching equipment. Субъект использует цепи и сцепные устройства.

In 60 seconds you're gonna take these chains off me. За 60 секунд ты снимешь с меня эти цепи.

Were it not for these chains, I'd steal your heart. Если бы не цепи, я бы украл ваше сердце.

I let Harry take those chains off you you gonna be nice? Я разрешу Гарри снять с тебя эти цепи ты будешь паинькой?

Do it, Jeremy, or I will rip the chains off for real. Сделай это, Джереми, или я разорву цепи по-настоящему.

He's got those stupid security chains all over these back roads. У него на всех внутренних дорогах эти дебильные цепи безопасности.

Maybe there's something inside we can use to get these chains off. Может мы найдём там что-нибудь внутри для того чтобы освободиться от цепей.

Accumulation of the substance in food chains is not detectable (Danish EPA, 1999). Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается (АООС Дании, 1999 год).

And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу.

When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.

And data-driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download