Exemples d’usage de "charge book" en anglais avec traduction en russe

<>
However, it may be held liable for acts of torture committed by its agents, under article 260, of the Civil Code, book 3, which states that individuals are responsible not only for harm caused by their own action but also for harm caused by the actions of persons under their charge or by property in their care. Однако она может нести ответственность в гражданско-правовом порядке за пытки, совершенные ее представителями, согласно статье 260 Гражданского кодекса, том 3, которая предусматривает, что ответственность возлагается не только за ущерб, причиненный собственными действиями субъекта, но и за ущерб, причиненный действиями лиц, за которых он должен отвечать, или предметов, которые находятся под его надзором.
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
What is the charge for cleaning overcoats? Во сколько обойдётся чистка пальто?
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
Miss Sato is in charge of my class. Госпожа Сато занимается нашему классу.
Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?
There is an extra charge for mailing packages by express. Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.
What book did you buy? Какую книгу вы купили?
The police brought a charge of theft against him. Полиция обвинила его в воровстве.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
How much do you charge by the hour? Сколько вы берете за час?
You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
I need to charge my cellphone. Мне нужно зарядить мой телефон.
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
He took charge of the firm after his father's death. После смерти отца он взялся управлять фирмой.
He put aside the book. Он отложил книгу.
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.
You didn't seem to want that book. Кажется, ты не хотел ту книгу.
Even if you do not like it, you must take charge of it. Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя.
He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger