Sentence examples of "cheating" in English with translation "обман"

<>
show all
That cheating feeling feel nice? Это чувство обмана так прекрасно?
Our subjects doubled their cheating. Обман среди испытуемых удвоился!
Thus, preventing cheating can be difficult. Предотвратить обман очень трудно.
It was about the norms for cheating. сколько с нормами обмана.
I've become quite adept at cheating death. Я стал знатоком обмана смерти.
In other words, Greece qualified only by cheating. Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману.
So, what have we learned from this about cheating? Итак, что мы выяснили об обмане, благодаря этому?
How much do I stand to gain from cheating? сколько можно выгадать благодаря обману,
You shouldn't let him get away with cheating. Ты не должен спускать ему обман.
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis. Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать:
To Tamás Vicsek — the physicist who created those early flock simulations — that’s cheating. Для Тамаша Вичека – физика, создавшего первые варианты имитации стаи, — это является обманом.
In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating. В самом деле, каждый день, читая новости, мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает?
When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more. При отдалении обмана от его цели - например, денег, - обмана больше.
During the 1930s, the 1920s were looked upon wistfully, but also as a time of fakery and cheating. В 1930-х на 20-е годы смотрели с завистью, но одновременно считали эту эпоху временам мошенничества и обмана.
If we don't ban gene transfer in the first place, then on one level, it is not cheating. Если мы не запрещаем передачу генов как таковую, то не является она обманом и на одном из уровней.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action. И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
The treaty helps them to reduce fears of cheating by neighbors because it provides for inspections by the International Atomic Energy Agency. Договор помогает им преодолеть страх обмана со стороны соседей, потому что он обеспечивает проведение инспекций МАГАТЭ.
And I want to give you one example of one of these irrationalities, and I want to talk to you about cheating. И я хочу привести вам один пример одной из таких иррациональностей, я хочу рассказать вам про обман.
Ironically, as computer-aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer. По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера.
So, my interest in cheating started when Enron came on the scene, exploded all of a sudden, and I started thinking about what is happening here. Итак, мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download