Sentence examples of "check up" in English
I come in here at least once a week to check up on him.
Я прихожу сюда хотя бы раз в неделю, посмотреть, как он.
So I told her that I would, you know, stop in and check up on her.
Я обещала, что зайду посмотрю, как она там.
It's a standard procedure for one to check up on the psychological tendencies of his partner.
Это обычная процедура - отслеживать психологическое состояние напарника.
Neighbors and congregates, they'd come by with casseroles or pies, or just to check up on me.
Соседи и прихожане, они приносили мне запеканки и пироги, просто заходили проведать меня.
Hey, speaking of problems, do you want me to go check up on Cece at the bar today?
Эй, кстати о проблемах, ты не хочешь чтобы я проследил за Сиси в баре сегодня?
Well, I just wanted to check up on you, and I'm glad to see that Saint Eddie's not perfect after all.
Я просто хотел тебя проведать, и рад наконец увидеть, что Святой Эдди не идеален.
Provide all key information related to reproductive health, nutrition, HIV/AIDS and mental health to pregnant women and husbands through mother education session when they come for antenatal check up (accompanied by their husband) in the referral hospitals.
Распространение всей необходимой информации, относящейся к репродуктивному здоровью, питанию, ВИЧ/СПИДу и психическому здоровью среди беременных женщин и их супругов в рамках занятий с матерями во время посещения ими в дородовой период (в сопровождении их супругов) больниц, куда направляются на медицинское обследование.
The right of the convicted persons in the domain of medical protection is extended in accordance with the Article 47 of the Law whereby the convicted persons are entitled to request the medical check up by a specialist outside the institution where he serves the time sentence, but, in such cases, the costs are borne by the convicted person.
В соответствии со статьей 47 Закона права осужденных лиц, касающиеся охраны их здоровья, расширены, поскольку согласно этой статье осужденные лица имеют право направлять просьбу о проведении медицинского осмотра специалистами за пределами тюремного заведения, в котором они отбывают наказание, однако в этих случаях затраты покрываются самим осужденным лицом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert