Usage examples of "check-in" in English with translation to Russian

<>
Optional: In addition to the base_price in the hotel feed, you can optionally update hotel room type and pricing configurations based on various check-in dates and length of stay using the dynamic pricing feed. Дополнительно. Помимо поля base_price в ленте отелей вы можете также обновлять сочетания типов номеров и цен в зависимости от даты заезда и продолжительности проживания, используя ленту динамических расценок.
Check-in and check-out dates Даты заезда и выезда
When the person clicks your "Book Now" call to action, information about their destination, check-in and check-out dates can be dynamically populated on the landing page they're sent to. Когда человек нажимает призыв к действию «Забронировать», информацию о конечной точке его маршрута, датах заезда и выезда можно динамически подставить в поля на целевой странице, на которую он переходит.
check-in was a breeze заезд прошел незаметно
Driver check-in and check-out Отметка прибытия и ухода водителя
URL for passengers to check-in URL для отметки посещения
Send a check-in reminder message. Отправьте сообщение с напоминанием об отметке посещения.
Um, where's the check-in desk? Э-э, где заселиться?
Jon Craig missed his check-in call. Джон Крейг пропустил свой явочный звонок.
Guard Samson, report to check-in for roll call. Охранник Сэмсон, доложите о перекличке.
We drive up saturday, check-in at the camp ground. Мы выезжаем в субботу и разбиваем лагерь.
Click Transportation management > Common > Driver check-in and check-out. Щелкните Управление транспортировкой > Обычный > Отметка прибытия и ухода водителя.
On the mobile device menu, select the option for driver check-in. В меню мобильного устройства выберите параметр для отметки прибытия водителя.
You can view driver check-in and check-out history and driver logs. Можно просмотреть журнал прихода и ухода водителей и журналы водителей.
To create an appointment quickly in the Driver check-in and check-out form, follow these steps: Чтобы быстро создать встречу в форме Отметка прибытия и ухода водителя, выполните следующие действия.
Sometimes this issue manifests after you attempt to sync a document that requires check-in on OneDrive. Иногда эта проблема возникает после попытки синхронизировать документ, который требует извлечения в OneDrive.
Create a menu item for driver check-in and check-out in the Mobile device menu items form. Создание пункта меню для отметки прибытия и ухода водителя в форме Пункты меню мобильного устройства.
Driver check-in and check-out can be part of the inbound or outbound processes in a warehouse. Отметка прибытия и ухода водителя может быть частью входящих или исходящих процессов на складе.
In the Driver check-in and check-out form, select an appointment with a status of Checked in. В форме Отметка прибытия и ухода водителя выберите встречу со статусом Отмечено.
Click Appointment check-in, and specify the shipping carrier ID, trailer number, tractor number, driver name, and license number. Щелкните Отметка о прибытии на встречу и укажите код перевозчика, номер трейлера, номер трактора, имя водителя и номер лицензии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!