Usage examples of "chuffed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16 довольный5 other translations11

Honestly, I'm so chuffed. Честно, я так доволен собой.

We were all really chuffed when he and fiona got together. Мы все были очень довольны, когда он и Фиона решили пожениться.

I bought it from you, and you were chuffed to sell it. Я купил это здесь, и ты был доволен тем, что продал.

He was really chuffed about it when we put him on the plane, yeah. Он был очень доволен собой по этому поводу, когда мы сажали его на самолет, да.

But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed. Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен.

I'm chuffed to bits! Я просто тащусь!

Thought he'd be chuffed, but. Предполагаю, он в восторге, но.

Liam will be chuffed to meet you. Лиам будет счастлив познакомиться с вами.

You wouldn't be chuffed with that. Вам бы такое не польстило.

Well, I'm chuffed to meet you both. Ну, я тоже в восторге от знакомства с вами.

I'm just chuffed you care so much, Connor. Я очень рад, что так тебе небезразличен, Коннор.

Looked far from chuffed when I just saw him. Выглядел он не очень радостно, когда я встретила его.

Seriously, I mean the others are going to be well chuffed. Серьезно, другие бы на вашем месте радовались.

I mean, I was so chuffed that you actually wanted to be mates. Я был вне себя от радости, когда вы захотели со мной дружить.

Yeah, he'll be so chuffed, he'll probably come in his pants. Поверь, он одобрит, а может, даже кончит в штаны.

Of course, Bruce, I don't need to tell you that obviously I was chuffed about the promotion. Конечно, Брюс, не стоит даже рассказывать тебе, как я, естественно, был горд в связи с этим повышением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download