Usage examples of "clerk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all206 клерк45 служить24 делопроизводитель23 писарь7 other translations107

show all

You were a file clerk. Ты был обычным клерком.

Do I look like a hotel clerk? Я выгляжу как служащий гостиницы?

Registry Clerk (General Service (Other level)). делопроизводитель (категория общего обслуживания (прочие разряды)).

Svetislav is my new clerk. Светислав - мой новый писарь.

I'm a file clerk. Я бумажный клерк.

How does a bank clerk afford a car? Как служащий банка может позволить себе машину?

Then I start as a filing clerk down at Cousen's Wool. И начинаю работать делопроизводителем в "Казенс Вул".

Dismissed county clerk, victim of the new administration. Уволенный писарь, жертва новой администрации.

That's the dorky clerk? Это тот придурок клерк?

Mr Browning, our junior clerk, was with me. Мистер Браунинг, наш младший служащий, был со мной.

The file clerk, a long-time UNHCR employee, advised that there was no written policy or directive regarding the files and archive systems. Делопроизводитель, в течение долгого времени работавший в УВКБ, сообщил, что нет никакой зафиксированной в письменном виде политики или указаний относительно ведения дел и архивов.

O, no, was as military clerk in headquarters. Да нет, в штабе, там отсиделся писарем.

I'll distract the file clerk. Я отвлеку клерка.

There's a hotel clerk I could cheerfully flick a knife at. Можно еще всадить нож в служащего отеля.

In addition, one General Service (Other level) is required for a Registry Clerk in connection with the implementation of a Service-wide document management system. Кроме того, необходима одна должность делопроизводителя (категория общего обслуживания (прочие разряды)) в связи с внедрением в масштабах всей Службы системы обработки документов.

You will take tomorrow half of your pay as my clerk. Завтра получишь аванс как мой новый писарь.

I'm not a file clerk, Marisol. Я не обыкновенный клерк, Марисоль.

My clerk tells me you want to cash a check for $100,000? Мой служащий сказал, что вы хотите обналичить чек на сто тысяч?

Also necessary will be the functions of File Clerk and Court Records Management Assistant, which in the first financial period of operation could be combined. Кроме того, потребуется выполнение функций делопроизводителя и младшего сотрудника по ведению протоколов судебных заседаний, которые в течение первого финансового периода деятельности могут быть объединены.

I already made arrangements to find a bride for my new clerk. Я уже дал распоряжения разыскать невесту для моего нового писаря.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download