Usage examples of "close up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 закрывать17 закрываться8 крупный план2 заделать1 крупным планом1 other translations13

There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, "It's okay, it's just his job. В начале этого видео есть момент, когда показана крупным планом его рука с обручальным кольцом, нам как бы говорят:

Citizen Cane, ready for your close up? Гражданин Кейн, готовы к заключению?

Don't close up on me now. Не замыкайся в себе.

I've never seen motor racing close up. Никогда не видела автомобильных гонок.

Watching all this close up could encourage despair. Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние.

Here's just one example before I close up. Это ещё один пример перед тем, как я закончу.

Whereas with a hand axe, you're using the weapon close up. В то время как ручной топор вы используете на близком расстоянии.

Oh, well, slap a bib on me and watch my arteries close up. Нацепи на меня салфетку и смотри, как у меня закупориваются артерии.

Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up. После 10 лет пребывания на должности мэра Иерусалима, вам хорошо известна ситуация палестинцев.

She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe. Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.

Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent. Если же Я-настоящее делает большие сбережения, Я-будущее радуется, потому что пенсия почти равна зарплате.

But if you see it close up, you figure out it’s a CQ-556 rifle from China, a copy of the M16. Но если посмотреть вблизи, то становится понятно, что это китайская винтовка CQ-556, являющаяся копией М16.

Then I helped Simms close up and the next thing I know, we're outside, and I hear this sound and I didn't have any time to put my contacts in. Потом я помог Симсу, потом, будучи уже снаружи, Я услышал шум, и я, э-э-э, был без своих контактных линз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download