Usage examples of "cloud callout" in English with translation to Russian

<>
Callout 2 add_year: The number of years to be added. Выноска 2 добавляемый_год: количество добавляемых лет.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it. Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.
Callout 4 add_day: The number of days to be added. Этап 4 добавляемые_дни: количество добавляемых дней.
There's not a cloud in the sky. На небе ни облачка.
Callout 2 value_if_true: The value to return if the condition is True. Выноска 2 значение_если_истина: значение, возвращаемое, если условие истинно.
Each passing car threw up a cloud of dust. Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
That room is filled with a cloud of cigarette smoke. В той комнате накурено.
That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.
The sun disappeared behind a cloud. Солнце исчезло за облаком.
Look at the cloud over there. Посмотри-ка на облако там.
The car left a cloud of dust behind it. Машина оставила за собой облако пыли.
A cloud passed across the moon. Облако прошло перед луной.
There's more cloud today than yesterday. Сегодня больше облаков, чем вчера.
A cloud floated across the sky. По небу плыло облако.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud. Издалека остров был похож на облако.
Every cloud has a silver lining. Каждая ситуация имеет две стороны.
There wasn't a cloud in the sky На небе не было ни облачка
Reports that the US National Security Agency spied on Brazilian oil company Petrobras and gained access to data held by US cloud providers including Google and Yahoo have ratcheted corporate paranoia about state surveillance to new highs. Сообщения о том, что Национальное агентство безопасности США следило за бразильской нефтяной компанией Petrobras и получило доступ к данным, хранимым у поставщиков облачных сервисов США, включая Google и Yahoo, подняли паранойю корпораций, вызванную слежкой государства, на новые высоты.
A big shift is occurring in cloud computing where European executives have become more aware that data stored in the US is subject to that jurisdiction and therefore potentially vulnerable. Большой сдвиг происходит в облачных технологиях, где руководители европейских компаний лучше осознали, что данные, хранящиеся в США, находятся в той же юрисдикции и поэтому потенциально уязвимы.
Likewise, this star cloud, connected to the Rosette Nebula, continually produces new baby stars - 5000 light years away from the Earth. Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды - на расстоянии 5000 световых лет от Земли.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download