Ejemplos de uso de "coalition" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Bilateral Safety Corridor Coalition (BSCC) Организация коалиции двустороннего коридора безопасности (Bilateral Safety Corridor Coalition, BSCC)
So a coalition government will be necessary. Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:
India is set for more coalition rule. В Индии предполагается коалиционное правление.
Without elections, the Coalition is in trouble. Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.
the departure of Coalition forces from the country. вывода коалиционных сил из страны.
Yet the coalition forces are catching up. И все же силы коалиции догоняют.
Nevertheless, the coalition agreement does include some promising ideas. Тем не менее, коалиционное соглашение включает в себя некоторые перспективные идеи.
"We are not forming a coalition of states. "Мы не образуем коалицию государств.
Why are Western and coalition forces still fighting there? Почему западные и коалиционные силы все еще там воюют?
A New Grand Coalition for Germany – and Europe Новая большая коалиция для Германии и Европы
German democracy is being strangled by strict coalition contracts. Немецкую демократию душат строгие коалиционные контракты.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority; Их коалиция составляет большинство в парламенте;
It will guide the future work of the Coalition Government. Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.
The pro-aid coalition should read it carefully. Коалиции, выступающей в поддержку финансовой помощи, следует внимательно прочитать эту книгу.
Coalition air strikes 'kill more than 200 people' in Mosul В результате воздушной атаки коалиционных сил убиты более 200 человек
A grand coalition is not the worst option. Большая коалиция ? это не самый худший вариант.
The coalition committee, meanwhile, became increasingly powerful behind the scenes. Тем временем, коалиционный комитет, действующий за кулисами, становился всё более могущественным.
the religiously-oriented Shi'ite coalition in Iraq; регилиозно-ориентированная шиитская коалиция в Ираке;
Social democrats govern in coalition governments with laissez-faire conservatives. Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR