Exemples d’usage de "column" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
(absolute column and absolute row) $A$1 (абсолютный столбец и абсолютная строка)
Column (20) Hazard identification number Колонка 20 Идентификационный номер опасности
Centurion Remus, take the column! Центурион Римус, принимай колонну!
Column 9 lists expenditures on the frontier and internal troops. В графе 9 учтены расходы на пограничные и внутренние войска.
The geyser sends up a column of hot water every two hours. Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
Replace his entire spinal column? Заменить весь позвоночный столб?
Every column is one of those concepts. Каждый столбик - это одна из подтем.
Create the financial statement column definition Создание столбцового определения финансового отчета
Column B: Windows Product ID Столбец B: Windows Product ID (Идентификатор продукта Windows)
Piece of the steering column. Кусок рулевой колонки.
I chose to design a column. Я решил создать колонну.
The location column of the inventory listing still shows room numbers at the Vienna headquarters. в графе инвентарного перечня о местонахождении все еще указаны номера кабинетов штаб-квартиры в Вене.
I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. Столб можно укоротить, можно его расширить и перекрыть зону, где сейчас диван.
Oh, and that is a spinal column. О, а это позвоночный столб.
Then what does a column of 32 numbers mean? А что тогда означает столбик из 32 цифр?
Financial statements use row definitions and column definitions to present information about the financial status of a business at specific point in time, and to list revenues, expenses, and income. В финансовых отчетах используются строковые и столбцовые определения для представления информации о финансовом состоянии бизнеса в определенный момент времени и перечисления доходов, расходов и выручки.
in the Hours booked column. в столбце Зарезервировано часов.
The steering column locked, and. Рулевую колонку замкнуло, и.
And a Tuscan, squared, kind of tapered column. И с тосканскими коническими колоннами.
Add " fibreboard (1G) " in the column " Outer packagings " under " Drums " for packing instructions P134 and P138. Добавить слова " из фибрового картона (1G) " в колонку " Наружная тара " в графу " Барабаны " для инструкций по упаковке Р134 и Р138.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger