Sentence examples of "comes" in English with translation "наступать"

Select source language

Select target language

Translations: all15202 приходить3873 стать945 выходить895 приезжать832 появляться751 происходить740 подходить540 заходить431 поступать410 наступать339 исходить297 прибывать249 достигать235 существовать235 попадать212 заявляться186 приближаться167 прийтись151 наставать150 приходиться107 переходить95 встречать94 придти54 заезжать54 надвигаться46 взяться45 браться44 прилетать39 приплывать7 произойти4 забредать3 докатываться2 заехать1 подваливать1 прийти1 other translations2967

show all

And the big day comes. И вот наступает день свадьбы.

In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.

After a storm comes a calm. После бури наступает затишье.

Health is not valued until sickness comes. Здоровье не ценится пока не наступит болезнь.

Normalization comes years later in the process. А нормализация наступает позднее.

But then comes the old imperial paradox. Но потом наступит старый империальный парадокс.

Change only comes when their blood spills. Перемены наступят, когда прольется их кровь.

I hope that meaningful progress comes in 2011. Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.

This cop comes after me with a rifle. а полицейский наступает на меня с ружьем,

It is what comes after that gives pause. Наводит на размышления то, что наступает после этого.

Of course, paradise never comes, and - naturally - disappointment follows. Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.

The later it comes, the more devastating the consequences. Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.

If an avalanche comes, we're goners here too. Если придет лавина, нам и здесь наступит конец.

There comes a point when your life is set. Наступает момент, когда жизнь наполнена всем необходимым.

Will the economy be ready when the time comes? Будет ли экономика готова, когда наступит это время?

There comes a moment when you must crush your enemy. Наступает момент, когда нужно сокрушить врага.

And until that day comes, keep your ear to the grindstone. Когда этот день наступит, ведите себя осторожнее.

Muscles are paralyzed, breathing stops, and death comes as a quick release. Мышцы парализуются, дыхание останавливается, и смерть наступает мгновенно.

If and when the time comes, it had better have an answer. Лучше бы им уже знать ответ на него, когда и если этот момент наступит.

The end comes, as it was always going to - down a video phone! Наступает конец света, как и планировалось, - и всё бросаются снимать на телефон!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download