Sentence examples of "comes" in English with translation "появляться"

Select source language

Select target language

Translations: all15202 приходить3873 стать945 выходить895 приезжать832 появляться751 происходить740 подходить540 заходить431 поступать410 наступать339 исходить297 прибывать249 достигать235 существовать235 попадать212 заявляться186 приближаться167 прийтись151 наставать150 приходиться107 переходить95 встречать94 придти54 заезжать54 надвигаться46 взяться45 браться44 прилетать39 приплывать7 произойти4 забредать3 докатываться2 заехать1 подваливать1 прийти1 other translations2967

show all

I mean this comes out. Появляется вот что.

Then, along comes little Amethyst. А потом появилась малышка Аметист.

But that comes with a problem. Но тут появляется проблема.

Along comes this woman, Ada Lovelace. И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс.

Then out comes the rubber glove. И тут же появляется резиновая перчатка.

Here comes the second, hidden reason: Тут появляется другой, скрытый аргумент:

If anybody comes beep the horn. Если кто-то появится - сигнальте.

Your intern Comes to work sans panties. Твоя практикантка появляется на работе без трусов.

Nuclear energy comes for a simple reason. Ядерная энергия появляется по очень простой причине.

Well, it comes through in the trailers. — А оно появляется через трейлеры.

And now, here comes the other pirate. А вот появился другой пират.

Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.

Before that sub comes up abeam of us. Как подлодка появится у нас на траверзе.

Maybe the universe comes out of a universal chicken. Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.

Rain comes down from the clouds, turns into sea. Дождь появляется из облаков, превращается в море.

But I think its true identity comes out here. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.

That chance, if it comes, must not be wasted. Если такой шанс появится, его нельзя будет упустить.

Fear comes into play when a player makes losses. Страх появляется, когда игрок получил убытки.

I'll let you know if anything comes up. Я сообщу тебе, если что-нибудь появится.

Terrence King comes out of nowhere and decks the Minefield! Терренс Кинг появился из неоткуда и убирает Минера!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download