Ejemplos de uso de "commendation" en inglés con traducción al ruso

<>
They gave me a commendation. Они выдали мне благодарность.
The commendation, it's nothing. Благодарность, не за что.
Received a commendation for it. Получил благодарность за это.
I don't want a commendation. Мне не нужна благодарность.
Who not only received a commendation Который не только получил благодарность
I got a commendation for being principal. Я получил благодарность за работу директором.
Well, what do I get - a commendation? И что я могу получить - благодарность?
I got a commendation for original thinking. Получил благодарность за оригинальное решение.
You'll be receiving Starfleet's highest commendation. Вы получите наивысшую благодарность Звездного Флота.
Father Brown has a commendation from the constabulary. У патера Брауна благодарность от полиции.
He's more concerned with commendation than cooperation. Его больше интересует благодарность в приказе, чем сотрудничество.
Doesn't the Seoul City Hall give out commendation? Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность?
I got a commendation for what happened in Denver. За то, что случилось в Денвере, я получила благодарность.
I pull this off, I'll probably get a commendation. Если я справлюсь, то, вероятно, получу благодарность.
Yes, and I see you received a commendation for it. Да, и я вижу, что вы получили благодарность за это.
You're gonna get a commendation for what you did tonight. Ты получишь благодарность за то, что сделал сегодня.
Only last month, He got an official commendation from the sheriff. В прошлом месяце он получил официальную благодарность от шерифа.
This'll be handy if we write your platoon up for a commendation. Будет удобно, если мы напишем твой взвод для благодарности.
When you were commissioner, I didn't get a medal or a commendation. Когда ты был комиссаром, я не получал ни медалей, ни благодарностей.
20 years ago, you did what you did, you would have gotten a commendation. 20 лет назад за такой поступок тебе бы объявили благодарность.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.