Exemples d’usage de "complete silence" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

and he does his best work sitting in his mother's kitchen in Zurich for hours in complete silence with nothing but a slide rule. и работает лучше всего на кухне своей мамы в Цюрихе, сидя часами в полной тишине, с логарифмической линейкой.

And it's in complete silence when I filmed it, because I was only hearing the music in my head, imagining the choir that would one day come to be. Я снимал его в полной тишине, я слышал музыку только в голове, представляя хор, который в один день появится.

I was unable to complete the task. Я не смог завершить задание.

Silence gives consent. Молчание - знак согласия.

We want complete sentences. Нам нужны законченные предложения.

There was a short silence on the other end. На другом конце была короткая пауза.

For that experiment they need a complete vacuum. Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.

There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.

I check off each task on my list as soon as I complete it. Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.

Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.

Tom is a complete failure as a father. Том полный неудачник в качестве отца.

Break the silence. Нарушить тишину.

I will complete what he started. Я довершу, что он начал.

I interpreted your silence as consent. Я расценил твоё молчание как знак согласия.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.

Speech is silver, silence is golden. Слово — серебро, молчание — золото.

I do not put my complete confidence in him. Я не полагаюсь на него полностью.

Silence implies consent. Молчание — знак согласия.

I will endeavor to complete my task. Я буду прилагать усилия для завершения задачи.

She stared at a UFO in silence. Он молча уставился на НЛО.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger