Usage examples of "complexity" in English with translation to Russian

<>
show all
Growing global complexity intensifies the problem. Рост глобальных трудностей усиливает проблему.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel. Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
But the visual complexity is still very high. Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично:
But they had great diversity, and, inside, great complexity. Но внутри каждый отдельный организм был очень сложен. И эти организмы были очень разнообразны.
Reduce the complexity of accounting standards for financial instruments; сделать менее сложными стандарты бухгалтерского учета в отношении финансовых инструментов;
This frequently results in increased administration costs and complexity. Это часто приводит к повышению затрат и усложнению администрирования.
Now you may be wondering what all this complexity looks like. Теперь вы наверное пытаетсь представить как всё это выглядит.
But a single number fails to capture the complexity of poverty. Но одна цифра не способна отразить такое сложное явление как бедность.
That's one of the ways that you get towards true complexity. Это - один из путей прийти к сложным структурам.
They believed that at one time this structure had genuine complexity, coherence. Они верили что когда-то эта структура была бесконечно сложна, и содержала информацию.
But this complexity is lost due to the concept of "the veil." Но о данной неоднозначности забывают из-за концепции "чадры".
But there are other hollow organs that have added complexity to it. Но есть другие, еще более сложные полые органы.
You can add complexity to stories by editing variations on the story. Чтобы сделать новости интереснее и подробнее, вы можете создавать различные варианты для них.
He also has shown how complexity can arise out of a simple start. Он тоже доказал, что сложные структуры могут возникнуть из простого начала.
And also the complexity and length of time they really take to do. И то сколько времени и сил было потрачено на их строительство.
In primates, this lack of penis complexity is usually found in monogamous species. Простые пенисы у приматов обычно там, где их виды моногамны.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. Другая вещь, о которой нужно подумать, это появление химического образования.
This complexity is lost not only on Western observers but also on Turkey's elite. О данной неоднозначности забывают не только западные наблюдатели, но и турецкая элита.
There's this incredible complexity in the CPU, and this incredible regularity in the memory. Центральный процессор невообразимо сложный, и такой потрясающий порядок у памяти.
I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas. Мне хотелось, чтоб это было смешно, красиво, просто и сложно и чтоб идеи выражались метафорически.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download