Usage examples of "configuration change audit" in English with translation to Russian
If you have a firewall or network hardware such as a router, you might need to make a configuration change in order for your PC or Xbox 360 console to communicate with Xbox Live.
Если используется брандмауэр или сетевое оборудование (например, маршрутизатор), для успешного соединения ПК или консоли Xbox 360 с Xbox Live может потребоваться изменение некоторых настроек.
To let your Xbox One console communicate with Xbox Live, you might have to open or forward ports, which means you'll be making a configuration change to your firewall or network hardware, such as a router.
Для подключения консоли Xbox One к службе Xbox Live может потребоваться внесение изменений в конфигурации брандмауэра или сетевого оборудования (например, маршрутизатора), чтобы открыть или перенаправить порты подключения.
This configuration change is sometimes called “opening ports” or "port forwarding."
Это изменение конфигурации иногда называют "открытием портов" или "переадресацией портов".
We highly recommend that you make this configuration change during a time of low usage to minimize the impact on your users.
Настоятельно рекомендуется выполнить это изменение конфигурации в непиковые часы нагрузки, чтобы свести к минимуму воздействие на пользователей.
If necessary, type the start date year for your administrator configuration change search.
При необходимости введите год даты начала для поиска изменений конфигурации администраторов.
For more details about a configuration change, with the change selected in the search results list, press the Tab key to move to the details pane.
Чтобы получить дополнительные сведения об изменении конфигурации, выбранном в списке результатов поиска, с помощью клавиши TAB перейдите в область сведений.
The date and time that the configuration change was made.
Дата и время внесения изменения в конфигурацию.
The name of the cmdlet that was used to make the configuration change.
Имя командлета, который использовался для внесения изменения в конфигурацию.
Activating Windows 10 after a hardware configuration change
Активация Windows 10 после изменения конфигурации оборудования
If necessary, type the end date year for your administrator configuration change search.
При необходимости введите год даты окончания для поиска изменений конфигурации администраторов.
For each item, you hear the date of the change, the type of configuration change made, and the name of the Administrator who made the change.
Для каждого элемента вы услышите следующие сведения: дата изменения, тип изменения конфигурации и имя администратора, который внес изменения.
After you duplicate a product configuration model, you can change it to suit the new product.
После дублирования модели конфигурации продукта ее можно изменить для соответствия новому продукту.
Outlook Anywhere configuration (enable, disable, change, view)
Конфигурация Outlook Мобильный (включение, отключение, изменение, просмотр)
If the configuration of the DAG changes, that change is reflected across the different disks.
При изменении конфигурации группы обеспечения доступности это изменение отражается на всех дисках.
It should be recognized that OIOS will not examine every contractual amendment or change order as a matter of routine audit procedure; this presented the Department of Management with the following alternatives in relation to internal control:
Следует признать, что УСВН не будет заниматься рассмотрением каждой поправки к контракту или процедуры внесения изменений в рамках обычной ревизионной процедуры, и в этой связи у Департамента по вопросам управления есть следующие альтернативные варианты, касающиеся обеспечения внутреннего контроля:
This change provides more flexibility for audit policy rules that use the Keyword search or List search query type.
Это изменение обеспечивает большую гибкость правил политики аудита, в которых используется тип запроса Поиск по ключевым словам или Поиск по списку.
UNDP and UNFPA have been working with UNDG partners to provide further support to the pilot countries through joint missions for the'One Fund', change management, accountability and audit, and capacity and skills assessments.
ПРООН и ЮНФПА взаимодействуют с партнерами по ГООНВР в целях оказания дальнейшей поддержки странам осуществления эксперимента посредством совместных миссий в интересах «единого фонда», управления изменениями, подотчетности и ревизии, равно как и оценок потенциала и навыков.
Joint trade union-employer approaches to target setting, monitoring, reporting and making change through workplace assessment and audit models should be encouraged.
Содействие развитию взаимодействия между профсоюзами и нанимателями в процессах установления показателей, мониторинга, отчетности и преобразований посредством оценки условий труда и моделей аудита.
However, depending on the configuration of the system, you might be able to change the sequence of the other jobs in your job list.
Однако в зависимости от настроек системы пользователь имеет возможность изменить последовательность других заданий в списке заданий.
Existing on-premises public folder configuration and access for on-premises mailboxes doesn’t change when you configure a hybrid deployment.
Существующая конфигурация локальных общедоступных папок и доступ к локальным почтовым ящикам не изменяются при настройке гибридного развертывания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert