Exemplos de uso de "configures" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2461 настраивать2240 настраиваться137 конфигурировать39 сконфигурировать19 конфигурироваться3 конфигурированный1 outras traduções22

mostrar

Outlook configures services with only the user name and password Outlook настраивает службы только с помощью имени пользователя и пароля.

This example configures OAuth authentication for SharePoint 2016. В этом примере настраивается проверка подлинности OAuth для SharePoint 2016.

When the modeling tree is completed and the product model contains all the features that you want, it is time to test how it configures items. Если дерево моделирования полностью построено, и модель продукции содержит все нужные функции, время протестировать, как производится конфигурирование номенклатур.

This field configures the iframe that loads when a player loads your game. В этом поле можно настроить форму iframe, которая загружается при запуске вашей игры.

This example configures the FQDN value mail.contoso.com. В этом примере настраивается полное доменное имя mail.contoso.com.

You might have to go back to your model design several times to fix errors or add features before you are satisfied with the way in which the product model configures items. Вы можете несколько раз вернуться к проекту модели, чтобы исправить ошибки или добавить функции, пока вас не устроит то, каким образом модель продукции конфигурирует номенклатуры.

This example configures the Content Filter agent to send a customized rejection response. В этом примере для агента фильтрации контента настраивается отправка настроенного ответа об отклонении.

This example configures the following exceptions in content filtering: В этом примере настраиваются следующие исключения в фильтрации контента:

This option configures Exchange to remove attachments if a message cannot be delivered. Этот параметр настраивает Exchange на удаление вложений, если сообщение не удается доставить.

This example configures the following values for the SCL thresholds: В этом примере настраиваются следующие пороговые значения вероятности нежелательной почты:

This example configures the following message tracking log settings on the server named Mailbox01: В этом примере показано, как настроить следующие параметры журнала на сервере с именем Mailbox01:

This example allows configures the following settings for external POP3 connections: В этом примере для внешних подключений POP3 настраиваются следующие параметры:

Configures the visibility of the Send connector to other Exchange servers in the organization. Настройте видимость соединителя отправки для других серверов Exchange в организации.

This example configures the IP Block list with the following settings: В этом примере список заблокированных IP-адресов настраивается со следующими параметрами:

The first email address policy that identifies a recipient configures the recipient's email addresses. Первая политика адресов электронной почты, в которой определяется получатель, настраивает адреса электронной почты получателя.

This example configures the Sender ID agent with the following settings: В этом примере настраивается агент Sender ID со следующими параметрами:

This example configures the mailbox of Robin Wood to require all senders to be authenticated. В этом примере показано, как настроить почтовый ящик Robin Wood с обязательной проверкой подлинности всех отправителей.

This example allows configures the following settings for external IMAP4 connections: В этом примере для внешних подключений IMAP4 настраиваются следующие параметры:

This example configures the existing Send connector named "Contoso.com Outbound" to proxy outbound mail. В этом примере показано, как настроить существующий соединитель отправки с именем Contoso.com Outbound на передачу исходящей почты с использованием прокси-сервера.

This example configures all IP Block List providers with the following settings: В этом примере все поставщики списка заблокированных IP-адресов настраиваются со следующими параметрами:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS