Usage examples of "configures" in English with translation to Russian
Translations:
all2461
настраивать2240
настраиваться137
конфигурировать39
сконфигурировать19
конфигурироваться3
конфигурированный1
other translations22
Configures the user photo settings in Outlook on the web.
Настройка параметров фотографий пользователя в Outlook в Интернете.
Configures the various language settings for Outlook on the web.
Настройка различных языковых параметров для Outlook в Интернете.
This example configures the Sender Filter agent with the following information:
В данном примере представлена настройка агента фильтрации отправителей, при которой указываются следующие сведения.
Configures contacts in the Contacts folder to be treated as trusted senders.
настройка контактов в папке контактов как надежных отправителей.
This example configures a UM dial plan named MyDialPlan with dialing rules.
В этом примере выполняется настройка абонентской группы единой системы обмена сообщениями с именем MyDialPlan с правилами набора номера.
This example configures the authoritative domain named Contoso Corp as the default domain.
В этом примере описана настройка заслуживающего доверия домена корпорации Contoso в качестве домена по умолчанию.
This example configures a UM dial plan named MyDialPlan to use a welcome greeting.
В этом примере выполняется настройка абонентской группы единой системы обмена сообщениями с именем MyDialPlan для использования приветствия.
This example configures April Stewart's mailbox to retain deleted items for 30 days.
В данном примере описывается настройка почтового ящика April Stewart для хранения удаленных элементов в течение 30 дней.
This example configures the following settings for the safelist collection on Ori Epstein's mailbox:
В примере ниже выполняется настройка следующих параметров для коллекции списков надежных отправителей в почтовом ящике пользователя Ori Epstein:
This example configures the Recipient Block list with the valuesmark@contoso.com and kim@contoso.com:
В этом примере демонстрируется настройка списка заблокированных получателей для valuesmark@contoso.com и kim@contoso.com.
This example configures a deleted item retention period of 10 days for the mailbox database MDB2.
В данном примере описывается настройка хранения удаленных элементов в течение 10 дней для базы данных почтовых ящиков MDB2.
This example configures a UM dial plan named MyDialPlan to use 9 for the outside line access code.
В этом примере выполняется настройка абонентской группы единой системы обмена сообщениями с именем MyDialPlan для использования кода 9 в качестве кода доступа к внешней линии.
A site collection administrator configures permissions for the top level site or root site for the whole collection.
Администратор семейства веб-сайтов управляет разрешениями для сайта верхнего уровня или корневого сайта всего семейства.
This example configures the work cycle for the MFA to two days (the MFA processes mailboxes every two days).
В этом примере задается рабочий цикл MFA продолжительностью в два дня (MFA обрабатывает почтовые ящики каждые два дня).
This example configures a recoverable items warning quota of 15 GB and a recoverable items quota of 20 GB on mailbox database MDB2.
В данном примере описывается настройка квоты предупреждения элементов для восстановления в размере 15 ГБ и квоты элементов для восстановления в размере 20 ГБ для базы данных почтовых ящиков MDB2.
This example configures a recoverable items warning quota of 12 GB and a recoverable items quota of 15 GB for April Stewart's mailbox.
В данном примере описывается настройка квоты предупреждения элементов для восстановления в размере 12 ГБ и квоты элементов для восстановления в размере 15 ГБ для почтового ящика April Stewart.
The PIN recycle count setting configures the number of different PINs a user must use before any PINs that were previously used can be reused.
Счетчик утилизации ПИН-кодов задает число различных ПИН-кодов, которые пользователь должен использовать, прежде чем сможет повторно использовать любые ранее использованные ПИН-коды.
This example configures the theme folder named fourthcoffee as the default theme in Outlook on the web for the default website on the server named Mailbox01.
В этом примере папка темы fourthcoffee устанавливается в качестве темы по умолчанию в Outlook в Интернете для веб-сайта по умолчанию на сервере Mailbox01.
This example configures the mailbox of Robin Wood to reject messages from the users Joe Healy, Terry Adams, and members of the distribution group Legal Team 2.
В этом примере показана настройка почтового ящика Robin Wood с отклонением сообщений от пользователей Joe Healy, Terry Adams и членов группы рассылки Legal Team 2.
When ExCtrLst.exe is used to disable a performance object, it adds the Disable Performance Counters entry to the registry and configures it with a value of 1.
Когда программа ExCtrLst.exe используется для отключения объекта производительности, она добавляет в реестр элемент Disable Performance Counters и присваивает ему значение 1.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert