Usage examples of "configures" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2461 настраивать2240 настраиваться137 конфигурировать39 сконфигурировать19 конфигурироваться3 конфигурированный1 other translations22

show all

Outlook configures services with only the user name and password Outlook настраивает службы только с помощью имени пользователя и пароля.

This example configures OAuth authentication for SharePoint 2016. В этом примере настраивается проверка подлинности OAuth для SharePoint 2016.

When the modeling tree is completed and the product model contains all the features that you want, it is time to test how it configures items. Если дерево моделирования полностью построено, и модель продукции содержит все нужные функции, время протестировать, как производится конфигурирование номенклатур.

This field configures the iframe that loads when a player loads your game. В этом поле можно настроить форму iframe, которая загружается при запуске вашей игры.

This example configures the FQDN value mail.contoso.com. В этом примере настраивается полное доменное имя mail.contoso.com.

You might have to go back to your model design several times to fix errors or add features before you are satisfied with the way in which the product model configures items. Вы можете несколько раз вернуться к проекту модели, чтобы исправить ошибки или добавить функции, пока вас не устроит то, каким образом модель продукции конфигурирует номенклатуры.

This example configures the Content Filter agent to send a customized rejection response. В этом примере для агента фильтрации контента настраивается отправка настроенного ответа об отклонении.

This example configures the following exceptions in content filtering: В этом примере настраиваются следующие исключения в фильтрации контента:

This option configures Exchange to remove attachments if a message cannot be delivered. Этот параметр настраивает Exchange на удаление вложений, если сообщение не удается доставить.

This example configures the following values for the SCL thresholds: В этом примере настраиваются следующие пороговые значения вероятности нежелательной почты:

This example configures the following message tracking log settings on the server named Mailbox01: В этом примере показано, как настроить следующие параметры журнала на сервере с именем Mailbox01:

This example allows configures the following settings for external POP3 connections: В этом примере для внешних подключений POP3 настраиваются следующие параметры:

Configures the visibility of the Send connector to other Exchange servers in the organization. Настройте видимость соединителя отправки для других серверов Exchange в организации.

This example configures the IP Block list with the following settings: В этом примере список заблокированных IP-адресов настраивается со следующими параметрами:

The first email address policy that identifies a recipient configures the recipient's email addresses. Первая политика адресов электронной почты, в которой определяется получатель, настраивает адреса электронной почты получателя.

This example configures the Sender ID agent with the following settings: В этом примере настраивается агент Sender ID со следующими параметрами:

This example configures the mailbox of Robin Wood to require all senders to be authenticated. В этом примере показано, как настроить почтовый ящик Robin Wood с обязательной проверкой подлинности всех отправителей.

This example allows configures the following settings for external IMAP4 connections: В этом примере для внешних подключений IMAP4 настраиваются следующие параметры:

This example configures the existing Send connector named "Contoso.com Outbound" to proxy outbound mail. В этом примере показано, как настроить существующий соединитель отправки с именем Contoso.com Outbound на передачу исходящей почты с использованием прокси-сервера.

This example configures all IP Block List providers with the following settings: В этом примере все поставщики списка заблокированных IP-адресов настраиваются со следующими параметрами:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download