Usage examples of "consequences" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3965 последствие3513 следствие245 other translations207

This is not to deny some positive consequences. Это сказано не для того, чтобы полностью отрицать некоторые положительные результаты.

The Consequences of Angela Merkel Выводы Ангелы Меркель

The Economic Consequences of Greece Экономические возможности, стоящие за выходом Греции

Is there a sense of consequences? Есть ли тут какая-то связь?

There's consequences for carbonate organisms. Под угрозой оказываются известковые организмы.

The International Economic Consequences of Mr. Trump Международно-экономическое значение мистера Трампа

It's very much about this causality, consequences. Всё дело в причинно-следственной связи.

This has consequences for pregnancy should it happen later. Это может иметь в дальнейшем воздействие на потенциальную беременность.

Because the message we send can have horrifying consequences. Потому что наш посыл может привести к ужасающим результатам.

A second trial against our newspaper had worse consequences: Второй судебный процесс против нашей газеты был не таким удачным:

But it also had deleterious health consequences to people. А также принесло значительный вред здоровью людей.

Psychological consequences of suffered loss: 108 women and girls Психические расстройства в результате тяжелой утраты: 108 женщин и девушек.

You broke rule number one, and that has consequences. Ты нарушил правило номер один, и вот результат.

These basic differences lead to obvious consequences for social polices. Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.

Consequences of the electronic signature of a quality control certificate: Изменения в связи с принятием сертификата контроля качества с электронной подписью:

Lund knows that if it's true, it has legal consequences? Сара Лунд знает, что это может быть использовано в суде?

The G-8 is now reaping the consequences of its inaction. Сейчас "Большая восьмерка" пожинает плоды своего бездействия.

Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition. Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.

I'm ready to face the legal consequences of my actions. Я готова понести законное наказание за мои действия.

in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download