Sentence examples of "considers" in English with translation "считать"

Select source language

Select target language

Translations: all11358 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 other translations242

show all

Ruskin considers you a genius. Раскин считает тебя гением.

Her Ladyship considers travel a crime? Ваша светлость считает путешествие преступлением?

The coach considers Bob a good player. Тренер считает Боба хорошим игроком.

And he considers himself one of the inmates. И он считает себя одним из пациентов.

Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers. Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.

MasterForex considers contribution to development of sports and culture its obligation. Компания MasterForex считает своим долгом вносить вклад в развитие культуры и спорта.

He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure. Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.

The Sava Commission similarly considers capacity-building to be a significant challenge. Комиссия по реке Сава также считает, что укрепление потенциала является важной проблемой.

The State party considers that this legal assessment was thorough and adequate. Государство-участник считает, что такая правовая оценка была тщательной и достаточной.

Borschev considers the lists of the Moscow and Rostov committees "revenge for Kopeisk". Списки московской и ростовской комиссий Борщев считает "местью за Копейск".

Keeping that in mind, what do you think WorldNetDaily considers a reputable source? Так вот, учитывая эту историю, как ты думаешь кого именно WorldNetDaily считает надежным источником?

Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. Журнал "Foreign Policy" считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.

But that does not mean that Xi considers this status to be permanent. Но это не значит, что Си считает этот статус вечным.

UNICEF considers the use of management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed. ЮНИСЕФ считает целесообразным привлечение консультационных фирм по вопросам управления, при условии соблюдения некоторых процедур.

The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category. Администрация Обамы считает, что такие страны, как Иран и Северная Корея, находятся вне этой категории.

Without additional corroborative evidence, the Panel considers these claims to present risks of overstatement. Без представления дополнительных подтверждающих свидетельств Группа считает, что эти претензии заключают в себе опасность завышения.

I was its founding chairman, and I don't think anyone considers it a success. Я была его председателем-учредителем, и я не думаю, чтобы кто-нибудь считал его успешным.

b) close any or all open Client positions at prices the Company reasonably considers fair; b) закрыть любую или все открытые позиции Клиента по такой цене, которую Компания обоснованно считает справедливой;

The German court considers OMT a violation of the ban on monetary financing of governments. Немецкий суд считает OMT нарушением запрета на эмиссионное финансирование правительств.

But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair. Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download