Sentence examples of "convincing" in English with translation "убеждать"
Is he the one that needs convincing, Quintus?
Такой ли он человек, чтобы нуждался в том, чтобы его убеждали, Квинт?
Here, Germany's leaders, in particular, need convincing.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
Try convincing Russian President Vladimir Putin of that.
Попробуйте убедить в этом президента России Владимира Путина.
Which meant convincing Washington to join in their adventure.
Что означало, что надо убедить Вашингтон присоединиться к их авантюре.
Billions are spent convincing the world that cellulite is evil.
Потрачены миллионы на то, чтобы убедить мир в том, что целлюлит это зло.
Convincing Vladimir Putin to cool his jets (both literally and figuratively)?
Убедить Владимира Путина остудить авиационные двигатели и свой пыл?
Convincing the Chinese to wield that power must be world leaders’ top priority.
Усилия по убеждению китайцев применить эту силу должны стать главным приоритетом мировых лидеров.
Yes, you did a fine job of convincing them with all your melodramatic tales.
Да, ты действительно их убедила своим душещипательным рассказом.
Apple may have to do some convincing after security concerns over hacked celebrity accounts.
Наверное, Apple придется провести некоторую разъяснительную работу и убедить покупателей в безопасности своей продукции после этой истории с кражей счетов знаменитостей.
Putin has to keep convincing his people that this is a fight for survival.
Путину приходится постоянно убеждать свой народ, что это борьба за выживание.
After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.
В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе.
I'm supposed to be in here, convincing you guys to adopt Ana's baby.
Я должен быть здесь, чтобы убедить вас усыновить ребенка Аны.
So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area.
Итак, мы начали разговаривать с ними, пытаясь убедить, что мы находимся на защищенной территории.
Remember the challenge of convincing an armed invader that you would defend your neighbor’s home?
Помните, мы говорили о том, как трудно убедить вооруженного захватчика, что вы будете защищать дом соседа?
We have a choice of avoiding that and of convincing the Israelis not to do it.
У нас есть выбор избежать этого и убедить израильтян не делать этого.
Convincing Russia and China to support a package of requirements, incentives, and penalties would be important.
Важно будет также убедить Россию и Китай поддержать пакет требований, стимулов и карательных мер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert