Usage examples of "cooked salted-dried trepang" in English with translation to Russian

<>
Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans 3 За исключением копченой, соленой, сушеной и живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных.
25 salted cod, 15 dried capons and one smoked boar. 25 штук солёной трески, 15 вяленых каплунов и один копчёный кабан.
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду!
All the flowers in the garden dried up. Все цветы в саду засохли.
The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.
I'll do the dishes, since you’ve cooked. Я помою посуду, раз ты готовила.
Dried fish is not to my taste. Вяленая рыба мне не по вкусу.
salted cucumber солёный огурец
Mother has not cooked dinner yet. Мама еще не приготовила обед.
The fruits are dried in the sun. Эти плоды высохли на солнце.
dressed herring (layered salad made of diced salted herring and grated boiled vegetables) селедка под шубой
The meat is not well enough cooked. Мясо недостаточно прожарено.
The river has dried up. Река совсем высохла.
If we don't have any dreams in life, we're no better than salted fish. Если у тебя в жизни не будет мечты, ты будешь выглядеть как сушёная рыба.
As you cooked the porridge, so must you eat it. Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь.
dried bread сухари, сухарики
Just don't let him feed you too much salted fish. Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой.
As one cooked the porridge, so must he eat it. Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь.
The market for the shares of these firms largely dried up. Рынок для акций таких фирм практически иссяк.
The salted pork is particularly good. Особенно хороша, засоленная свинина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!